De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adiós, muchacha
wiedersehen, mädchen
Última actualización: 2014-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en julio y agosto de 1999, media nicaragua leía adiós muchachos. una memoria de la revolución sandinista, de sergio ramírez.
in july and august of 1999, half of nicaragua was reading adios muchachos, una memoria de la revolución sandinista, by sergio ramírez.
la foto demostraba el éxodo masivo de nicaragüenses después de la guerra y parecía llamarse “adiós muchachos”, como el libro de sergio ramírez.
the photo depicted the mass exodus of nicaraguans after the war. it could have been titled adiós muchachos, like sergio ramírez’s book.
alice fue la última vez que miró a todos, dijo en voz baja: "adiós muchachos", - y salió de la habitación.
alice was the last time looked at all, said softly: "good-bye, guys" - and left the room.
nota: en ningún local tradicional de valparaíso se puede solicitar el tango adiós muchachos , porque los antiguos músicos creen que trae mala suerte, ya que les recuerda a carlos gardel y para todos ellos gardel no ha muerto.
note: you cannot request the tango “adiós muchachos” in any traditional locale in valparaíso, because the old musicians believe it brings bad luck, since it reminds them of carlos gardel and for all of them carlos gardel is still alive.