Usted buscó: adiestran (Español - Inglés)

¿dónde los adiestran?
where are they trained?

fuerzas especiales de colombia adiestran a sus homólogos mexicanos.
colombian special forces train their mexican counterparts

dios, no soporto ver cómo esos hombres adiestran a los monos :(
they are even thinner than me." http://t.co/9jregj9crx — yenni kwok (@yennikwok) october 24, 2013 damn i can't stand watching how those people train those monkeys for topeng monyet :( — jungah (@u_na_mean) november 3, 2013

esa estrategia redundará en daños para los patrocinadores y para quienes adiestran a los terroristas.
that approach would backfire on the sponsors and on those who trained the terrorists.

el gobierno proporciona contratistas que supervi­san las obras y adiestran a los agricul­tores en el lugar de trabajo.
the go­vernment provides contractors who supervise the works and train the farmers on the job.

muchas de estas personas no podrán volver a encontrar empleo si no se adiestran para adquirir nuevas calificaciones.
the organization does not recognize the need for managerial and organizational skills.

las fuerzas armadas italianas adiestran a militares y a personal civil seleccionado para prestar servicios a las naciones unidas.
40. the italian armed forces provides training for its members as well as civilian personnel earmarked for united nations service.

aunque no han sido dados a conocer el nombre de los peloteros cubanos, se sabe que 29 jugadores se adiestran para esta miniserie.
although the names have not yet been released, it is known 29 cuban players are training for the mini-series.

en las zonas limítrofes, instructores extranjeros adiestran a unidades de bandidos que sistemáticamente llevan a cabo incursiones armadas a través de la frontera.
in the adjacent territory of afghanistan, foreign instructors are training armed bands, which carry out regular armed incursions into tajikistan.

1. ejercer presión sobre los estados que financian, acogen y adiestran a los terroristas y los envían a siria para atacar a la población.
1. putting pressure on the states that fund, shelter and train terrorists and dispatch them to syria in order to target syrians.

las fuerzas armadas reclutan y adiestran a los oficiales de la cafgu, mientras que los miembros regulares de la cafgu se reclutan y supervisan a nivel local.
afp recruits and trains the cafgu cadres, whereas regular cafgu members are locally recruited and supervised.

cristianos y ahmadíes han sido condenados a muerte con arreglo a la ley sobre la blasfemia, y las instituciones religiosas imparten una enseñanza sectaria y adiestran en el uso de las armas a jóvenes impresionables.
christians and ahmadiyyas had been sentenced to death under the blasphemy law and religious institutions imparted sectarian education and weapons training to impressionable young people.

además, permitiría que el terrorismo se extendiera a otros estados, en particular a los estados vecinos que albergan y adiestran a terroristas antes de introducirlos ilegalmente en siria a través de su territorio.
it would allow terrorism to spread to other states, particularly the neighbouring states that shelter and train terrorists before smuggling them into syria illegally through their territory.

en cambio, las organizaciones nacionales reclutan y adiestran a miles de voluntarios, de modo que pueden situar en cada colegio electoral al menos a uno, para que permanezca allí durante toda la votación.
by contrast, domestic organizations recruit and train thousands of volunteers so that they can deploy at least one to every polling station where they are to remain for the duration of the election.

22. en cuanto a los niños infractores, cabe afirmar que los delitos perpetrados por niños suelen estar respaldados por autores indirectos que adiestran a los niños para la comisión de delitos porque saben que están exentos de responsabilidad penal.
22. as to child perpetrators, it can be established that offences committed by children are often backed by such persons as indirect perpetrators, who train the child for the commission of offences as they are aware of the fact that children cannot be criminally punished.

condenando con suma preocupación el reclutamiento, adiestramiento y utilización dentro y fuera de las fronteras nacionales de niños en hostilidades por parte de grupos armados distintos de las fuerzas de un estado, y reconociendo la responsabilidad de quienes reclutan, adiestran y utilizan niños de este modo,
condemning with the gravest concern the recruitment, training and use within and across national borders of children in hostilities by armed groups distinct from the armed forces of a state, and recognizing the responsibility of those who recruit, train and use children in this regard,

=== formación de potros y caballos jóvenes ===la mayoría de los caballos domesticados jóvenes se adiestran desde el nacimiento o en los primeros días de vida, aunque algunos sólo son manejados por primera vez al destete de sus madres.
===training of foals and younger horses===most young domesticated horses are handled at birth or within the first few days of life, though some are only handled for the first time when they are weaned from their mothers, or "dams.

=== control orgánico de la química interna ===así como el prana-bindu permite el control de cada músculo y nervio del cuerpo, las bene gesserit se adiestran también en el completo control consciente sobre sus funciones fisiológicas, sus órganos internos y la química del cuerpo.
=== internal organic-chemical control ===just as the "prana-bindu" allows the bene gesserit to precisely control each muscle and nerve, they also have complete conscious control over the functions of their internal organs and body chemistry.