Usted buscó: admitir a trámite (Español - Inglés)

opción ii: no admitir a trámite las alegaciones abusivas
option ii: striking out offending pleadings

petición abierta a trámite
petition opened for processing

- admitir a nuevos socios.
admit new members.

procedimiento de inadmisión a trámite
procedure governing inadmissibility

artículo 2. admisión a trámite.
article 2. acceptance for consideration.

asunto: decisión no motivada de no admitir a trámite una apelación
subject matter: decision to deny leave to appeal not reasoned

por esta razón no hemos podido admitir a trámite dichas enmiendas.
that is why we did not feel that we could deem these amendments to be acceptable.

no es necesario fundamentar la decisión de no admitir a trámite la apelación.
no reason need be given for the decision to deny appeal.

el 11 de junio de 2010, la odm decidió no admitir a trámite esa petición.
on 11 june 2010, the office dismissed the application.

el grupo de trabajo había decidido no admitir a trámite los casos en 2001.
the working group decided not to admit the cases in 2001.

el tribunal no admitirá a trámite la acción
the court shall reject the action

el 3 de octubre de 2007, el tribunal supremo decidió no admitir a trámite la demanda.
on 3 october 2007, the supreme court dismissed the claim.

el tribunal supremo decidió no admitir a trámite el recurso del autor contra esa decisión.
the supreme court decided that the author's appeal against that decision should not be granted leave to appeal.

si un juez alberga tales dudas, no debería permitírsele admitir a trámite una sentencia condenatoria previa así.
if a judge has such doubts, he should no longer be allowed to take such a previous conviction into account.

se desconoce si el tribunal supremo admitirá a trámite la impugnación.
it is still unclear whether the court will entertain this petition.

en consecuencia, éste podrá no admitir a trámite el asunto en ciertas circunstancias enumeradas en la ley de 5 de agosto de 2003.
the federal prosecutor may therefore decide to take no further action in certain circumstances, as set out in the act of 5 august 2003.

el autor interpuso un recurso de casación ante el tribunal supremo, que éste decidió no admitir a trámite el 30 de junio de 1988.
he then applied for leave to appeal to the supreme court, which dismissed the application on 30 june 1988.

así pues, el tribunal supremo podía no justificar su decisión de no admitir a trámite un recurso de revisión como recurso jurídico extraordinario.
it was thus possible for the supreme court not to substantiate its decision when it rejects an appellate review as an extraordinary legal remedy.

si no se aplica una definición clara, los distintos estados miembros podrían esgrimir motivos diferentes para admitir a trámite las solicitudes de asilo.
that was not the intention. once again, we are not being involved — we are never involved.

2.16 el 27 de marzo de 2006, el tribunal supremo decidió no admitir a trámite el recurso de la autora sin celebrar una vista oral.
2.16 on 27 march 2006, the author's application for leave to appeal to the supreme court was dismissed without an oral hearing.