Usted buscó: afuera te (Español - Inglés)

a veces tenes la impresion de que todos ahi afuera te quieren agarrar?
do you sometimes get the impression that everybody is out to get you?

adrian: eso es probablemente allá afuera, te están viendo a ti a través del monitor.
adrian: that’s probably right outside, they are looking in at you through the monitor.

el entorno afuera te hace regresar al siglo xix. no mucho ha cambiado en esta calle como se verá en la foto.
the immediate surrounding takes you back to xix century.

y en vez de ir a casa habló con las otras mujeres con las que trabajaba y éstas le dijeron: "quédate afuera. te necesitamos fuera.
and instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, "stay out. we need you out.

1 ¡ah, si tú fueras como mi hermano, amamantado a los pechos de mi madre! si te encontrara afuera, te besaría, y no me despreciarían.
1 if only you were to me like a brother, who was nursed at my mother’s breasts! then, if i found you outside, i would kiss you, and no one would despise me.

los seres humanos quieren alejarse corriendo de tal poder y de tal dolor; sin embargo, antes de que un gran maestro te tome en sus manos y te dé vuelta de adentro para afuera, te dará algo magnífico.
human beings want to run from such power and from such pain, but before a great teacher takes you in his hands and turns you inside out, he will give you something magnificent.

sin identificación en su exterior, la música que se escucha de afuera te permite saber dónde está este club de apariencia estadounidense, que hace recordar a la serie seinfeld. aqui todo está dispuesto para que disfrutes del show, en un pequeño escenario a cargo de transformistas.
without any exterior identification, the music you hear from outside helps you find this u.s.-style club, reminiscent of the seinfeld series. everything is set out for you to enjoy the cross-dresser show that takes place on a small stage.

“ es el viaje de la vida y no hace falta que tenga un destino determinado”, dijo prem rawat invitando a los asistentes a convertirse en pasajeros por el mero placer de viajar. “es un viaje bello en sí mismo, de modo que no debes tener miedo de abrir la ventana y mirar afuera. te sorprenderá lo que vas a ver.” ampliando su metáfora, prem rawat comparó su perspectiva de la vida con la imagen de un niño que juega con el monopatín.
for a lot of people that makes sense, and yet it doesn't make sense. we know each day is important, but that's not the way we accept it. the importance of a day is based upon what we have accomplished.