De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ntmwd probó el agua cruda para la presencia de cryptosporidium y guardia. ninguno fue detectado.
ntmwd tested their raw water and treated water for the presence of cryptosporidium and giardia. none were detected.
ntmwd también probó su agua cruda y agua tratada para la presencia de cryptosporidium y ninguno fue discernido.
ntmwd tested their raw water and treated water for the presence of cryptosporidium and giardia. none were detected.
muchos de los procesos necesita una filtración del agua cruda para quitar las suspensiones orgánicas e inorgánicas del agua.
most processes need a filtration of the raw-water to remove inorganic and organic suspensions in the water.
cuando se trate de aguas superficiales el tratamiento deberá estar de acuerdo con las características físicoquímicas del agua cruda.
for surface water, the treatment must be in accordance with the physical and chemical properties of the raw water.
la mayoría de las tecnologías usadas son de varios procesos diferentes para alcanzar una solución satisfactoria en la calidad del agua cruda.
most technologies use several different processes to reach a satisfactory solution for different qualities of raw-water.
en situaciones típias de emergencia para de organizaciones humanitarias, la calidad del agua cruda es dada principalmente por el medio ambiente natural.
typically in emergency situations requiring the actions of humanitarian organizations, the raw water quality is mainly the result of the natural environment.
recordatorio : con helado de frutas , los frutos deben ser lavados y purificados, no lo deje caer en el agua cruda .
reminder!: with ice cream with fruit, the fruit must be washed clean, do not drop into the raw water.
curso que permite a los participantes con experiencia previa en el sector implementar y supervisar el tratamiento de agua cruda con el sistema de tratamiento batch en emergencias.
the course enables the participants with prior experience in the sector to implement and monitor a simple treatment system of raw wastewater with the "batch" system in emergencies.
5) todo el agua en almacenamiento, también agua cruda en tanques o depositos, agua de irrigación o riego puede ser tratada para suministro de agua potable.
5) all water in storage, also water in raw water tanks, settlement tanks, irrigation tanks can be treated for drinking water supply;
así que, los diferentes tipos de filtracion es siempre un proceso crítico en el tratamiento del agua. el agua cruda en ríos tropicales puede alcanzar una turbiedad en la escala de ntu de más de 1000.
raw water in tropical rivers can reach turbidity on the ntu scale of more than 1000.
el roble, que está hueco, representa el tonel que se construye con madera de roble, en el que hay que corromper el agua que reserva para regar las plantas y que es mucho mejor que el agua cruda...
this aqua vitae or water of life, being rightly ordered and disposed with the body, it whitens it, and converts or changes it into its white colour, for this water is a white vapour, and therefore the body is whitened with it.
en conclusión, tiene que ser mencionado que el enfoque de cualquier tipo de sistema de purificación del agua, debera ser tratada el agua cruda, y la alta turbiedad, combinada con una tecnología apropiada de desinfección.
so, in conclusion so far, it has to be mentioned that focus for any type of water purification system should be on treating highly turbid raw-water combined with a proper technology for disinfection.