Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo se como cocinas.
i know i take your cooking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque ahora yo se que llego el amor
love love love i can’t take your love love love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eras mucho mejor que yo. y ahora, yo se
you already were much better than me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo se como interpretar su declaración.
i know how to translate the statement.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas personas dicen, oh, yo se como hacer eso.
some people say, oh, i know how to do that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y ahora -- yo se, puedo decir al mirarlos, que ellos son reyes o algo así.
and now—i know, i can tell by looking at them that they’re kings or something.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si, si yo se. no se como decirte lo que deseo decir.
yes, yes i know. i don’t know how to tell you what i want to say.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora yo se que la oración y la contemplación no es algo que yo podía conseguir sino que sólo podía recibir como un puro don del espíritu.
now i knew that prayer and contemplation was not something which i could achieve but which i could receive only as pure gift of the spirit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora yo se y digo a mis amigos, que personas se están sanando de cancer y vih+ con esta terapia homa.
now i know and i tell my friends that people are getting healed of cancer and hiv + with homa therapy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ejemplo, ahora yo se que ttt al final de sus nombres significa persona, y oottaeerr es su nombre para el 10º planeta!
for example, i now know that ttt at the end of their names means person and oottaeerr is their name for the 10th planet!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
blossom: en mi corazón, justo ahora yo se y respeto lo que están diciendo y por lo tanto no continuaré con el tema.
in my heart right now i know and respect what you are saying and therefore shall not pursue the matter .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
28 ahora yo se lo cedo a yahveh por todos los días de su vida; está cedido a yahveh.» y le dejó allí, a yahveh.
28 so i have given him to the lord; for all his life he is the lord's. then he gave the lord worship there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ese tiempo yo no sabía que esta era mi salida de casa a semejante tierra distante, pero ahora yo se tan bien como josé supo que la esperanza de sus hermanos para derrotar el plan de dios para él, no era sino el plan de dios para llevarlo a egipto.
at that time i knew not what my going away from home to such a distant land was about, but now i know as well as joseph knew that his brethren's hope to defeat god's plan for him was but god's plan to get him down into egypt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora, yo se que el ego separado correrá a su escenario rápidamente y les dirá :deberían sentirse culpables si están pensando en los buenos momentos que tuvieron con su ser amado.
now, i know that separated ego then will run onto their stage very quickly and say, “you should feel guilty if you are thinking of the good times that you had with the loved one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soy una experta en todo el sentido de la palabra, me gusta experimentar con chicos y chicas pero se que siempre tu vas a tener algo para enseñarme y yo se como hacerte sentir placer
i am an expert in every sense of the word, i like to experiment with boys and girls but you 'll always have something to teach me and i know how to make you feel pleasure
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soy una chica experta en todo el sentido de la palabra me gusta experimentar con chicos y chicas pero se que siempre tu vas a tener algo para enseñarme y yo se como hacerte sentir placer
i am an expert girl in every sense of the word i like to experiment with boys and girls but you'll always have something to teach me and i know how to make you feel pleasure
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora yo se sin ningún lugar a duda que dios me ha salvado, no solo de los atentos suicidas, mas aun de mis pecados, y que ahora estaría con el eternamente: "no te desamparare, ni te dejare." hebreos 13:5
i now knew beyond a shadow of a doubt that god had saved me, not just from a suicide attempt, but he had truly saved me from my sins, and that i was now going to be with him in eternity: "never will i leave you; never will i forsake you." hebrews 13:5
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tuomas: hay 15 canciones hechas, pero es muy temprano para hablar de eso. está en una etapa tan temprana que ni siquiera yo se como va a sonar en el futuro. he compuesto 15 canciones en 5 meses.
tuomas: there are 15 songs done, but it's way too early to talk about it now. it's all in such an early stage that even i don't know yet what it's gonna sound like in the future. i made15 songs in 5 months.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el todavía está tras de mí . y luego dije, ahora yo se lo que es.... entonces fui corriendo y saqué la medalla de san benito de mi bolso la cual había olvidado ponerme debido a toda la conmoción y también el escapulario. y les aseguro que no me importa si ellos tienen que clavarlo en mi nariz la próxima vez!
so i ran right in, got my st. benedict medal out of my purse that i had forgotten to put on in all the excitement, and also the scapular. and i assure you i don’t care if they have to tack it to my nose the next time! i’m not taking off my scapular and my st. benedict medal for anyone, including your crucifix also.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora yo se lo cedo al señor por todos los días de su vida» (1 s 1, 27-28). dado por dios a ana, y luego por ana a dios, el niño samuel se convierte en un vínculo vivo de comunión entre ana y dios.
therefore i have lent him to the lord as long as he lives, he is lent to the lord" (1 sm 1: 27-28). given by god to hannah and then given by hannah to god, the little samuel becomes a living bond of communion between hannah and god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible