Usted buscó: ahora no pues estoy en cama aún (Español - Inglés)

ahora no estoy en condición de ayudarte.
i am not now in a position to help you.

¿por qué ahora no estoy en samadhi?
why am i not in samadhi at the moment?

- hace un mes que estoy en cama.
— it is a month now.

señor cashman, ahora no estoy en disposición de decidir si eso constituye estrictamente una cuestión de orden o no.
mr cashman, whether that is strictly a point of order or not i am not prepared to rule at the moment.

alegre, pues. estoy en el primer nivel de la educación de adultos.
really happy. i'm in the first level of adult education classes.

así, pues, estoy en condiciones de tener en cuenta casi todas las enmiendas.
i am therefore able to accept almost all of the amendments.

- mamá, ¡estoy en cama hace días y nadie ha venido a verme!
- mom, i've been in bed for days and no one came to see me!

hasta ahora no leí más que una declaración programática de chen tu-hsiu y por lo tanto no estoy en condiciones de pronunciarme sobre el problema.
but up to now i have read only one declaration of program by chen tu-hsiu and therefore am in no position to express myself on this question.

ahora no estoy en posición de juzgar a nadie que prefiera la compañía de antidepresivos, alucinógenos o una botella de vino barato para nublar el sufrimiento.
now, i am in a no position to judge anyone who prefers the company of anti-depressants, hallucinogens or a bottle of cheap wine to numb the pain.

– señor presidente, ahora no estoy en condiciones de indicar el artículo; me refiero a lo que acaba de decir usted sobre el consejo.
– mr president, while i cannot at the moment name the rule, i refer to what you have just said about the council.

a este respecto, señor linkohr, no soy de la opinión de que éste debate será un enfoque de política industrial pues estoy en contra de un enfoque de política industrial.
the ici board are doing a first-class attacking job by asking questions about the balance sheet and record of the hanson group.

repito, sin embargo, que en lo que atañe a sus características tecnológicas y a la cuestión de si realmente han sido empleadas, por ahora no estoy en condiciones de dar las respuestas pertinentes al sr. diputado.
unfortunately official adhesion has not taken place for procedural reasons, but the commission maintains close contacts with the agency and the absence of official adhesion is irrelevant in practice.

así pues, estoy en contra de que un partido, que por lo visto no tiene en cuenta la democracia, plantee esa selección aquí y ahora.
what is more, to verbalize one's suffering and show one's emotions is out of keeping with rwandan culture, which is modelled on stoicism.

así pues, estoy en desacuerdo con la exención concedida a las embarcaciones a vapor, el margen de tolerancia de 3db para todas las embarcaciones y los valores límite para las emisiones de escape en aguas interiores específicas.
i therefore disagree with the derogation granted to steam-powered craft, with applying the 3db allowance to all engines types and with the limit values set for exhaust emissions in specific inland waters.

debo confesar que en ocasiones cuando estoy en cama justo cuando estoy diciendo mis oraciones junto a joy me he quedado dormido, pero mi boca continua moviéndose. estoy soñando y empiezo a verbalizar lo que estoy soñando.
if i go to sleep in church, my wife gives me a gentle "nudge" with her elbow. i confess, too, that sometimes in bed right when i am praying with joy, i go to sleep but my mouth keeps going. i'm dreaming and start verbalizing what i am dreaming about.

soy tú mismo, pues estoy en tí y tu estás en mi, y nuestro destino es ser uno para siempre, en una vida eterna de luz, paz, verdad, belleza y bondad en el servicio a las criaturas de un universo infinito.
i am your brother because i have walked – and i still walk – this earth with you, and i know about your sufferings, your confusion and your doubts. i am you, because i dwell in you, and our destiny is to forever become one in an eternal life of light, peace, truth, beauty and goodness, lovingly at the service of the creatures of an infinite universe.

“he seguido con las pastillas para alargar el pene sizegain pills tras 6 meses tomándolas. mi pene no deja de crecer, y aunque al principio sientes que no hay una gran mejora, a las 7 semanas empiezas a sorprenderte. por ahora no me ha dejado de crecer y estoy en los 3 centímetros de mejora.”
“i’ve continued taking the pills size gain for lengthening the penis after taking them for 6 months. my penis don’t stop growing, and although in the beginning you feel there isn’t a big improve, you start to get surprised about the 7th week. by the moment it hasn’t stopped growing and i’ve 3 cm of improvement”

24: y gritando, dijo: ``padre abraham, ten misericordia de mí, y envía a lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, pues estoy en agonía en esta llama.
24: and he cried and said, father abraham, have mercy on me, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.

así pues, estoy en contra de las dos enmiendas que se han entregado : la del sr. pordéa, que, por lo demás, me parece inadmisible a trámite, pues contradice una decisión del tribunal de justicia, y la del sr. de gucht, que me parece peligrosa para el funcionamiento futuro del parlamento europeo.
whilst the operation of the community's institutions and the interpretation of its constitution must be subject to the rule of law, that should not mean that we replace political decision making by judicial interpretation.