Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
camino al cole
getting to school
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vuelta al cole (2)
homecoming (2)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no quiero ir al cole.
i don't want to go to school.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡feliz vuelta al cole!
happy back to school!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuelta al cole (1) adorno
draped (2) peplum (1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuelta al cole para las cooperativas sociales
back to school for social cooperatives!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baile (3) vuelta al cole (1)
cross front (3)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guerra en siria: vuelta al cole de armas tomar
war in syria: warlike return to school!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a animar a los niños de primaria a ir al cole en bici.
the montreal island tour also has a social marketingcampaign, aimed at encouraging primary school children tocycle to school.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
existen nuevas alternativas para ir al cole, son muy eficientes y divertidas.
there are new, alternative ways of going to school that are fun and very efficient.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡ cheestrings es un snack sano y divertido perfecto para llevar al cole!
cheestrings is a healthy and fun perfect snack to take to school!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si el niño/a finalmente no asiste al cole de verano, no se devolverán estos importes.
if the child finally isn’t attending the summer school, these amounts will not be returned.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la higiene esuna noción bien integrada en la escuela. losniñosson felicesyendo al«cole».
the children lookhappyto be atschool.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora está ocupado en la exposición itinerantete llevamos el museo al cole,que tiene una lista de espera de meses.
now they are been kept busy with the travelling exhibition entitled “we take for you the museum to the school”, which has a waiting list of months.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así tendrá la posibilidad de crear calendarios durante todo el año y de hacer uno especial, por ejemplo, para la vuelta al cole de sus hijos.
this means that you can make calendars all year long and create, for example, a personalized calendar when you child goes back to school.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de haber colaborado durante cuatro meses con la ciudad de montreuil, el museo ha querido mantener sus actuaciones en el contexto de la vuelta al cole.
having implemented a partnership with the town of montreuil over a period of four months, the museum chose to continue this project following the start of the school year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) participar en concursosexistentes(temas: camino al cole,escuela y medio ambiente, etc.).
energy expenditure is minimaland may merely involve, for
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
43 fue «seguridad camino al cole» (inspirado por las safe routes to schoolpromovidas por sustrans en el reino unido).
entitled, ‘safety on the route to school’ (inspired by the ‘saferoutes to school’ promoted by sustrans in the united kingdom).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, la marca repite con campaña de televisión en 2017; coincidiendo con el primer trimestre del año, semana santa y la vuelta al cole en el mes de septiembre.
in addition, the brand repeats with television campaign in 2017; coinciding with the first quarter of the year, easter time and the return to school in september.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el español julio ortiz comenta que “empecé a aprender finés porque mi hijo pequeño es de aquí. quiero ayudarle a hacer los deberes cuando empiece a ir al cole.”
“i started to learn finnish as i have a baby here,” explains spaniard julio ortiz. “i want to help when he eventually goes to school and starts to do his homework.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: