Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
doppler color
colour-flow doppler
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ecografía doppler color con análisis espectral para anomalía congénita
color doppler ultrasound with spectral display for congenital anomaly
ecografía doppler color con análisis espectral para anomalía congénita (procedimiento)
color doppler ultrasound with spectral display for congenital anomaly
en base a la información que proporciona una ecografÍa doppler color, se planifica un tratamiento a la medida
based on the information given by a colour doppler echograph, an individual treatment plan is created.
se acepta en la actualidad que la ecocardiografía bidimensional con doppler color es de gran utilidad en el diagnóstico de oaap.
it could be, however, that the scale of the solutions has not yet matched the magnitude of the problems.
en base a la información que proporciona una ecografÍa doppler color, se planifica un tratamiento a la medida de cada persona.
based on the information given by a colour doppler echograph, an individual treatment plan is created.
[por otra parte, si un diagnóstico de varicocele es incierto, la ecografía de alta resolución doppler color es el método diagnóstico de elección].
[alternatively, if a diagnosis of varicocele is uncertain, high-resolution color-flow doppler ultrasonography is the diagnostic method of choice].
la orejuela derecha, muy dilatada, se extendía junto a la ad como si se tratara de una tercera aurícula, y en el interior se observaba mediante doppler-color flujo de baja velocidad.
the right appendage was very dilated, and was positioned together with the ra, as if it were a third atrium. color doppler showed low-velocity flow in the interior.
la revista publica investigación original y revisiones de una amplia variedad de tópicos, incluyendo ultrasonografía transvaginal, detección de anomalías fetales, imagen de flujo con doppler color, ultrasonografía pediátrica y sonografía mamaria y otros más.
the magazine publishes its own research and reviews a wide variety of topics, including transvaginal ultrasonography, detection of fetal anomalies, fluid image with color doppler, pediatrics ultrasonography and mammary sonography, and more.
pioneros en el uso de la ecografía 4d en la costa del sol, la tecnología de que disponemos nos permite realizar ecografías obstétricas en 2d alta definición, doppler color y 3d/4d en el transcurso de una sola visita y en cualquier momento de la gestación.
pioneers in the use of the 4d ultrasound in the costa del sol, the equipment at our clinic allows us to perform obstetrical 2d high-definition, colour doppler and 3d/4d scanning during one visit and at any stage of your pregnancy.
con utilización de doppler color se determinó el sitio de la conexión venosa pulmonar: en 2 se hallaba en la porción baja de la aurícula derecha, en 2 en la vena cava inferior a través de un colector, y en 3 en la unión de la aurícula derecha con la vena cava inferior.
the site of the pulmonary venous connection was determined by color doppler: in 2 patients it was found in the lower portion of the right atrium, in 2 others in the inferior vena cava through a venous collector, and in the remaining 3 patients at the junction of the right atrium with the inferior vena cava.
con doppler color y continuo en un corte apical de cuatro cámaras, se colocó la muestra de volumen a la altura de las valvas tricúspides, se determinó el gradiente de presión entre la aurícula y el ventrículo derechos por método de bernoulli y se multiplicó por el factor de corrección de 1,23 para obtener la presión sistólica de la arteria pulmonar.
the result was multiplied by a correction factor of 1.23 to obtain the pulmonary artery systolic pressure. with the use of a four-chamber transesophageal technique, the size and location of the atrial septal defect, the manner in which the pulmonary veins were connected, and the repercussion on the right chambers were assessed.
otra confirmación del diagnóstico puede ser asegurado mediante el uso de rayos x y ecografía, junto con electrocardiografía (ecg), ecocardiografía para medir los impulsos eléctricos del corazón, y doppler color para evaluar la capacidad de la sangre para fluir libremente. juntos, estas herramientas de diagnóstico proporcionan información vital sobre la estructura y función del corazón y de la magnitud del problema de su perro está experimentando.
further confirmation of the diagnosis may be assured by using x-ray and ultrasound imaging, along with electrocardiography (ecg), echocardiography to measure the heart’s electrical impulses, and color doppler to evaluate the blood’s ability to flow freely. together, these diagnostic tools provide vital information about the structure and function of the heart and the extent of the problem your dog is experiencing.