Usted buscó: al entrar al cine, mis hermanos pedir una soda (Español - Inglés)

al entrar al cuarto, ella se cayó.
upon entering the room, she fell down.

personal inspeccionado al entrar al edificio
personnel screened on entry to building

al entrar al juego de bonificación habrá:
on entry to the bonus game there will be:

"quienquiera que al entrar al mercado diga:
"if anyone says on entering the marketplace,

no podéis entrar al cielo, mis hermanas de los conventos.
you cannot enter heaven, my sisters in the convents.

ella y sus amigos al entrar al club comienzan a bailar.
" she and her friends then proceed into the club and start to dance.

(este es el mensaje azul que se lee al entrar al canal )
(this is the light blue text you see as you enter the room )

al entrar al guinness storehouse, los jugadores disfrutaron de la magnífica construcción del lugar.
on entry to the guinness storehouse, the players gazed in awe at the massive construction's displays.

al entrar al apartamento de dos dormitorios nos encontramos con la sala de estar, que dispone de una cómoda mesa comedor y sillas.
the living area is the first space you will enter, with plenty of comfortable seating within (including a dining table and dining table seating).

al entrar al nuevo milenio, el cumplimiento de los derechos humanos está amenazado por numerosos problemas.
entering the new millennium, the fulfilment of human rights is threatened by numerous challenges.

sin embargo, sólo el 65 % de los pacientes tenía un régimen basado en ip al entrar al estudio
however, only 65 % of patients were receiving a pi based regimen at study entry.

aaron hill también tuvo un año estupendo, al entrar al récord del equipo con 47 dobles para un segunda base.
aaron hill also had a breakout year, setting a team record for second baseman with 47 doubles.

no obstante, estamos en busca de un relajante paseo en tren, pero casi de inmediato nos decepcionamos al entrar al compartimiento.
nevertheless, we are all still looking forward to a nice relaxing train ride, but are quickly disappointed when we enter our compartment.

al entrar al 2011, la división de américa latina y el caribe del fondo internacional de desarrollo agrícola sueña en grande.
and as we break into 2011, the international fund for agricultural development’s latin america and the caribbean division is dreaming big.

al entrar al apartamento de un dormitorio, encontrará suelos de madera dura y tres armarios completamente vacíos que podrá usar para su conveniencia.
you are met with hardwood floors when you enter the apartment, and there are three full closets available for your convenience.

al entrar al super satélite o satélites del wsop, los jugadores aceptan que sus nombres reales, alias e imágenes pueden ser utilizados con própositos promocionales.
by entering the wsop super satellite or satellites, players agree that their real names, aliases and images can be used for promotional purposes.

algunas empresas deciden no contar con un nombre chino para su marca al entrar al mercado chino, al hacer esto, ellos quieren expresar su exclusividad.
some companies decided to not have a chinese brand name when entering the market. by doing this, they want to stress their exclusivity.

exportación de dinero está permitido sólo a la altura de la suma declarada al entrar al país. www.bmf.gv.at/zoll
export of money is allowed only up to value of declared amount at arrival. www.bmf.gv.at/zoll

se dice que wau es una "gran cárcel ", donde está severamente restringida la libertad de circulación, al entrar, al salir y dentro de la ciudad.
wau was described as a “big prison”, where movement in and out as well as inside the city is severely restricted.

al entrar al alojamiento, hay un pasillo que conduce a la primera de las tres habitaciones (1-2-3) y un baño.
upon entering the apartment, there is a hallway which leads to the first three bedrooms (1-2-3) and a bathroom.