Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con un niño mayor, es posible reflexionar sobre las causas por qué heidi puede estar alegre, triste, grave o llorando.
with an older child it is possible to reflect upon the causes why heidi might be glad, sad, serious or weeping.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allí aprendí a usar el lenguaje por señas - alegre, triste, perturbado, enojado, feo. a los 9 años de edad aprendí los sentimientos..
age 9 i learned feelings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los científicos han descubierto que ninguna emoción, ser propietario de una mujer durante el embarazo, afecta al carácter de su hijo por nacer. si ella está enojada, nerviosa, constantemente peleando con su familia, el niño seguirá siendo difícil de cultivar la bondad, la gentileza, y otras cualidades positivas.
when his mother hurt her baby is upset when she is well, he also feels it. scientists have found that any emotion, owning a woman during pregnancy, affect the nature of her unborn child. if she is angry, nervous, constantly quarreling with his family, the child will continue to be difficult to cultivate kindness, gentleness, and other positive qualities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se olvidan de que el teatro europeo en la edad media fue un teatro hecho para el pueblo; y si el teatro está hecho para el pueblo no importa si la circunstancia popular es alegre, triste, o trágica, el teatro siempre tendrá una palabra, una actuación que ofrecer.
they forget that the european theatre in the middle ages was a theatre of and for the pueblo; and if the theatre is part of the pueblo, it makes no difference whether the circumstances are joyful, sad or tragic, the theatre will always have a word and an action to offer to those circumstances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 delante de dios, abro mi corazón al nuevo día: ¿cómo estoy esta mañana? (me presento a la oración tal como soy o estoy: si cansado, animado, asustado, preocupado, alegre, triste, si santo o pecador, etc.)
5. before the lord, i open my heart to the new day: how am i this morning? (i come to prayer just as i am, be it cheerful or weary, happy or sad, worried of full of hope, as a sinner or as a saint… i come as me.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.