Usted buscó: alféizar (Español - Inglés)

alféizar
window sill

sólo pequeñez aquí alféizar no es suficiente ...
only here sill smallness not enough ...

vista parcial de mi colección de stapeliaceae en el alféizar
a part of my collection of stapeliaceae on the window sill

la abrió y examinó atentamente el alféizar con su potente lupa.
this he opened and made a very careful examination of the sill with his powerful magnifying lens.

son como pajaritos que se paran curiosos en el alféizar de la ventana.
they’re like the small birds that land in curiosity on the windowsill.

levantando mi cabeza vería una pintura evanescente en el alféizar de la ventana.
raising my head i would see a fading picture on the windowsill. his parents.

el alféizar de la ventana no es adecuado, debido a la luz solar directa.
the window sill is not suitable due to direct sunlight.

entonces su hija se escapó de él y se sentó en el alféizar de la ventana pidiendo auxilio.
her daughter then broke away and sat on the window sill, crying for help.

no lo deje en el coche o en el alféizar de la ventana el calor y la humedad pueden destruir el medicamento.
heat and dampness can destroy the medicine.

brida de prensa bien no puede ser universal y altamente especializada, y eso es suficiente para él metros alféizar.
flange press may well not be universal and highly specialized, and that's enough for him meter sill.

en cambio, él observaba los pinos a través de la ventana, y el pequeño hibisco que crecía en el alféizar.
instead, he studied the pine trees through the window, and the smallhibiscus plant he had on the sill.

al inspeccionarla, se encontraron manchas de sangre en el alféizar, y también en el suelo de madera se veían varias gotas dispersas.
on examination traces of blood were to be seen upon the windowsill, and several scattered drops were visible upon the wooden floor of the bedroom.

en cuanto a mí, yo sabré que estoy en casa otra vez cuando huela la tarta fresca de manzana al horno de mamá enfriándose en el alféizar de la ventana.
as for me, i will know i am home again when i smell moms fresh baked apple pies cooling on the windowsill.

cuando el patio de abajo no estaba cerrado se podía contemplar, sentado y apoyando el brazo sobre el alféizar de la ventana, desde allí el albayzín.
<> reads the poem of this “mirador”. when the courtyard bellow was not closed, you could contemplate the albayzín sitting down against the window sill.

desde el berro hasta el brócoli o rábanos – quien quiera obtener las vitaminas y minerales frescos ahora en febrero puede cultivar semillas de berro o de otro tipo en el alféizar.
from cress to broccoli or radishes – whoever wants to get fresh vitamins and minerals now in february could grow cress or other seedlings on the windowsill.

cuando se va la ruta ovalada, el alféizar de una ventana que es de forma oval se puede alinear con la bañera, mostrador curvo, espejo, etc para ir con el régimen.
when going the oval route, a window sill that is oval in shape can be aligned with the bathtub, curved countertop, mirror etc to go with the scheme.

ahora coloque la caja en una habitación un poco ventilada y con una temperatura de alrededor de 12-15 ° c. póngalas en el alféizar de una ventana, por ejemplo.
now place the crate in a slightly ventilated and heated room with a temperature around 12-15 °c. put them on a window sill for example.

los mínimos recomendados para la luz son 14 horas de luz artificial o 6 horas para la luz del sol. y, por supuesto, la cantidad sugerida es a menudo la luz solar filtrada, por lo que la mayoría no está siquiera pedir alféizar.
the recommended minimums for light are 14 hours for artificial lights or 6 hours for sunlight. and of course the suggested sunlight amount is often filtered, so you are most not even demand a windowsill.

para plantar semillas en tierra por multiplicación es mejor escoger un día frío de enero. no obstante, debería dejar que las plantas de semillero descansen en un cálido alféizar durante 2-4 semanas antes de plantarlas debajo de matorrales.
it is best to use cold days in january to plant seeds in propagation soil. however, you should allow the seedlings to stand on a warm window sill for 2 to 4 weeks before planting them under bushes.

c) rociar con insecticida las paredes internas y externas y los alféizares de las ventanas para eliminar, por efecto residual, los mosquitos adultos en reposo.
(c) residual spraying of insecticides on both internal and external walls and windowsills to destroy resting adult mosquitoes.