De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el 14 de diciembre rentería es transferido a los cardenales de san luis a cambio de armando almanza, branden looper y pablo ozuna.
on december 14, he was traded to the st. louis cardinals for armando almanza, braden looper, and pablo ozuna.
santiago brugal almanza es periodista especializado en economía internacional y jurista, fue diplomático y miembro de la comisión económica de la asamblea general de la onu.
*santiago brugal almanza: journalist who specializes in international economy and law; he was a diplomat and member of the economic commission of the un general assembly.
se trata que la gente interactúe con la pieza y que la aprecie desde diferentes ángulos. la de alejandro almanza es el tipo de obra que debe ser montada de acuerdo a las instrucciones del artista.
the idea is for the public to interact with the piece and view it from different angles. alejandro almanza’s work is such that it should have been displayed in keeping with the artist’s instructions.
el sobre contenía una nota y una bala, y advertía a luz almanza que tenía 12 horas para salir de barrancabermeja, y que su chaleco antibalas y los dos guardias no podrían protegerla las 24 horas del día.
the envelope contained a note and a bullet, and warned luz almanza that she had 12 hours to leave barrancabermeja. it further stated that her bulletproof vest and two guards would not be capable of protecting her 24 hours a day.
en 1782 el virrey vértiz comisionó al sargento mayor de dragones de almanza tomás de rocamora para que organice a los pobladores dispersos en la región en villas que reforzaran la presencia española en la zona ante las incursiones portuguesas desde la banda oriental).
in 1782, viceroy juan josé de vértiz y salcedo commissioned a sergeant major from dragones de almanza, tomás de rocamora, to organize the villagers scattered in villages in the region to reinforce the spanish presence in the area before the portuguese incursions from the banda oriental.
el instructor del parte mencionado, concluyó estableciendo responsabilidad en el sob.pnp melecio cuadros herrera, siendo sancionado con 10 días de arresto de rigor y el sot1.pnp héctor neyra almanza con 15 días de arresto simple.
the investigator responsible for the aforementioned police report found sob.pnp melecio cuadros herrera guilty, sentencing him to ten days of strict detention and sot1.pnp héctor neyra almanza also guilty, being punished with 15 days of simple detention.
adicionalmente, luis mesa almanza, abogado y egresado de la universidad del atlántico, fue asesinado el 26 de agosto de 2000 cuando salía de una reunión en la cual había discutido con estudiantes y profesores, la última demostración organizada por los estudiantes de la universidad del atlántico.
in addition, it was reported that luis mesa almanza, a lawyer and graduate of atlántico university, was murdered on 26 august 2000 while leaving a meeting during which he had discussed with students and professors the latest demonstration organized by atlántico university students.
"","","mexicano santoyo, adriana,pérez ortega, joaquín,reyes salgado, gerardo,almanza ortega, nelva nely","","","caracterización de instancias difíciles del problema de bin packing orientada a la mejora de algoritmos metaheurísticos","","","","","","computación y sistemas","","","","","","","","","1405-5546"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1405-55462015000200008&nrm=iso","19","2015","295-308","scielomx",
"","","escobar-flores, jonathan g.,Álvarez-cárdenas, sergio,valdez, raúl,rodríguez, jorge torres,díaz-castro, sara,castellanos-vera, aradit,martínez gallardo, roberto","","","detección de las preferencias de hábitat del borrego cimarrón (ovis canadensis cremnobates) en baja california, mediante técnicas de teledetección satelital","","","","","","therya","","","","","","","","","2007-3364"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s2007-33642015000300519&nrm=iso","6","2015","519-534","scielomx",