Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el aloe barbadensis, conocido también como aloe vera o aloe vulgaris, es la especie más usada en cosmética.
the aloe barbadensis, known also as aloe vera, or aloe vulgaris, is the species most used in cosmetic.
los franciscanos españoles la trasladaron a américa, seguramente a la isla barbados, de ahí deriva su actual nombre cientifico: aloe barbadensis. durante la ii guerra mundial se redescubrió su valor terapéutico.
spanish franciscan monks, brought the plant to america, probably to barbados, hence it’s current scientific name: aloe barbadensis. during ww ii, aloe’s therapeutic value was re-discovered.
(ii) (excepto las especies incluidas en el anexo a y aloe vera, también denominado aloe barbadensis, que no está incluido en los anexos del presente reglamento) #4
(ii) (except for the species included in annex a and aloe vera, also known as aloe barbadensis, which is not included in the annexes to this regulation) #4
aloe spp. (ii) (excepto las especies incluidas en el anexo a y aloe vera, también denominado aloe barbadensis, que no está incluido en los anexos del presente reglamento) #1
(except for the species included in annex a and aloe vera, also known as aloe barbadensis, which is not included in the annexes to this regulation) #1