Usted buscó: ambos de este origen (Español - Inglés)

confiar siempre en las macros de este origen
always trust macros from this source

el descubrimiento de este origen estaba con lingüística.
the discovery of this origin was through linguistics.

tkm s.a. solo comercializa productos de este origen.
only tkm s.a. commercializes this kind of products.

el nacimiento, y él tomaron un carácter distinto de este origen y
birth, and it took a distinct character from this origin and

resalta la tipicidad propia de la complejidad de un vino de este origen.
typicity and complexity stand out in this wine, true to its origin.

para este origen, no hay contingente para el subperíodo en cuestión.
no quota for this origin for the subperiod in question.

pronto nos encontramos en el sector de las mulatas, donde predominan las construcciones de este origen.
we soon found ourselves in the mulattos’ area, where these kinds of buildings prevail.

la producción de la producción eléctrica con este origen ha variado de forma notable a lo largo del año.
the amount of electricity produced in this way during the course of the year varied widely.

4. los reglamentos de la unmik se publicarán en turco en las municipalidades en que vive la comunidad de este origen.
4. unmik regulations shall be issued in turkish as well where the turkish community lives.

en los municipios más grandes, hay 153 asesores sobre temas romaníes, y algunos de ellos son de este origen.
in larger municipalities 164 roma advisers operate, some of whom are roma.

el monto de los recursos de este origen varía según el nivel socioeconómico dominante de los alumnos de los centros escolares.
the table profile stores the information of each of the system’s user.

a medida que aumenta el número de abogados pertenecientes a minorías étnicas, crece también el número de jueces de este origen.
as more members of ethnic minorities have entered the profession their numbers in the judiciary continue to show a steady increase.

7. puede añadir un nombre a este origen multimedia y añadir varios orígenes a la vez.
7. you can name this media source and add multiple sources at one time.

precisamente por este origen común es más idóneo calificar el conflicto de shaba como regional y no étnico.
precisely because of this common origin, the conflict in shaba should be considered as regional rather than ethnic.

este origen estaría en contradicción con el hecho de que walther no pudo visitar su tierra natal durante muchos años.
this would, however, contradict the fact that walther was not able to visit his homeland for many decades.

de ser cierto este origen, el nombre sería mucho más antiguo y podría remontarse a una época en la que vizcaya pudo estar poblada por población celta.
to some the origin of the name would be much older and it could be traced back to an era in which vizcaya could have been populated by a celtic people.

el día de los padres hace referencia a este origen (…) lo que hay que proteger es a esta célula, que parte de esta matriz”, enfatizó.
the day of parents refers to this origin.... what we need to protect is the cell of this matrix," he said.

a pesar de este origen urbano e industrial, el movimiento sindical se extendió rápidamente a otros sectores, en particular a los sectores de comercio y servicios y a la agricultura.
despite this urban and industrial origin, quickly the union movement expanded to other activity sectors, namely the commerce and services sector and the agriculture sectors.

en este origen, el niño que se convertiría en manta negra era un huérfano que tenía autismo y fue colocado en el asilo arkham de gotham city.
in this origin, the boy who would become black manta was an orphan and was placed in gotham city's arkham asylum.

aunque no es fácil dar cifras de una comunidad de la que apenas existen estadísticas oficiales, ello refleja que muchos de los ancianos de este origen han sido traídos por sus hijos, para reunir a la familia.
although it is not easy to analyse in detail a community for which there are only official statistics, this reflects the fact that many older people from these countries were brought here by their children, so that the family could be together.