Usted buscó: amm k mal pues (Español - Inglés)

se creen inmunes al mal, pues todo les "sale bien".
they believe they are immune against the evil, because everything for them "is all right".

resistan las embestidas del mal, pues espontáneamente aceptarán la responsabilidad que les fue confiada.
resist the onslaught of evil.

este cuestionamiento es comprensible y lógico, pero no elimina el mal, pues el mal continúa.
but it does not eliminate evil. evil continues.

según pastor, el tlcan arrancaba mal, pues los negociadores sólo buscaban desmantelar aranceles comerciales.
according to pastor, nafta was off to a bad start, since negotiators were mostly seeking to dismantle trade tariffs.

es ilusorio buscar la superación del mal, pues bien y mal van siempre juntos como la luz y la sombra.
it is illusory to seek to overcome evil: good and evil always go together, like light and shadow.

la importancia de la contribución de esta clase de egotismo al génesis del mal, pues, difícilmente necesita elaboración.
the importance of the contribution of this kind of egotism to the genesis of evil thus hardly needs elaboration.

28 mas pablo clamó a gran voz, diciendo: no te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí.
28 and paul cried out with a loud voice, saying, `thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'

este nesterenko acabó mal, pues, habiendo caído en manos de la policía, acosado, nos traicionó a todos.
he got in with the police and betrayed the whole organization.

al comportar una muy ele­vada carga política, estas reformas agrarias se apli­can poco o mal, pues requieren que las autoridades les concedan medios importantes.
only in the case of reconstruction after natural disaster (in mexico and el salvador) were general hospitals built.

el mundo de hoy con todas sus anormalidades y sus aberraciones no es un producto de aquellos que realmente desean hacer el mal – pues no son tantos como imaginan.
the world of today with all its aberrations and abnormalities is not the result of those who really attempt to do evil — they are not as many as you may think.

concluyendo podemos decir que la búsqueda de la oferta más barata suele acabar mal, pues si tiene dolor de muelas, también buscará a un dentista afamado y no a un fontanero.
in conclusion: the question can be mulled over endlessly and what seems like the cheapest offer might seem to be the top priority – yet if you had toothache, you would most likely seek out a good dentist and not call in the plumber.

las sociedades que se basan en el imperio de la ley no deben tomar la abyecta decisión de tratar de luchar el mal con el mal, pues ello les restaría autoridad moral para juzgar y castigar a quienes cometen actos terroristas.
societies based on the rule of law should not take the abject step of seeking to fight evil with evil, since it would deprive them of the moral authority to judge and punish those who committed terrorist acts.

la persistencia de disparidades es síntoma de que el mercado de trabajo funciona mal, pues las aspiraciones y competencias individuales no son plenamente apoyadas y valoradas, y puede llegar a ser un elemento de disuasión a participar en el mercado de trabajo.
the persistence of gender gaps are the sign of a dysfunctional labour market where individual aspirations and qualifications are not fully supported and valued, and even act as a disincentive to labour market participation.

12 y el ha cumplido la palabra que hablo contra nosotros y contra nuestros jefes que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros tan grande mal; pues nunca fue hecho debajo del cielo nada semejante a lo que se ha hecho contra jerusalen.
12 and he hath performed his words, which he spoke against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil; so that there hath not been done under the whole heaven as hath been done upon jerusalem.

con el surgimiento del judaísmo, el hombre buscó el otro extremo del espectro, una entidad superior que encarna todo lo que está mal, pues de lo contrario el hombre se habría tenido que llevar la responsabilidad por sus malas acciones, de ahí el nacimiento de azazeel.
with the rise of judaism; man sought the other end of the spectrum, a higher entity which embodied all that is evil, for otherwise man himself would have had to bare responsibility for his evil actions, hence the birth of azazeel.

señor presidente, señora comisaria, francis bacon dijo: «quien no aplique nuevas soluciones debe esperar nuevos males, pues el tiempo es innovador por excelencia».
mr president, commissioner, francis bacon said that whoever fails to find new solutions should expect new evils as time is the best inventor of all.