Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y eso me alegra.
that sucks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me alegra
i'm glad
Última actualización: 2015-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me alegra.
me encargaré de ello.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por eso me
it is
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por lo que a mí respecta, eso me alegra.
as for me, i am pleased about this.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eso me dolio
that hurt
Última actualización: 2016-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eso me conmovió.
i felt moved by that.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eso me asusta”).
that scares me.”).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por eso me alegra tanto que se hayan aprobado esos párrafos.
so i am delighted that these paragraphs have been adopted.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
por eso me alegra que hayamos logrado hacer despegar este programa.
that is why i am pleased that we have succeeded in getting this programme off the ground.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hoy percibo en ellos una autoconciencia más madura, y eso me alegra.
today i notice, with great joy, that they have a more mature self-knowledge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sr. valverde lópez lo subraya en su informe y eso me alegra.
gonzález alvarez (gue/ngl). - (es) mr president, ladies and gentlemen, mr commissioner, we have voted for mr valverde's report.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por eso me alegro vivamente.
for this i am most pleased.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eso me alegra porque ellos también pertenecen a nuestro país y a la diversidad suiza.
i welcome this because they belong to our country and they are part of switzerland’s diversity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por eso me alegra poder constatar hoy que también estamos de acuerdo en la segunda lectura.
i am pleased to be able to say that we are also in agreement at second reading.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el grupo de presión de la industria del automóvil no ha conseguido sus objetivos hoy y eso me alegra.
the car lobby was unsuccessful today and i am pleased about that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
por eso, me alegra especialmente escuchar que las palabras del sr. comisario son favorables a estas enmiendas.
i am therefore particularly pleased to hear that the commissioner is in favour of these amendments.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
por eso me alegra decir que fomentaré las campañas nacionales y trasladaré el caso a los ministros el 13 de diciembre.
so, i am happy to say that i will encourage national campaigns, and i will bring that matter to the ministers on 13 december.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me alegro.
i am delighted.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
por eso me alegra lo que ha dicho antes: con el parlamento y no solo entre delegaciones nacionales del consejo.
when i talk about negotiations, mr president-in-office of the council, i am referring to negotiations with parliament.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: