Usted buscó: andaría (Español - Inglés)

personalmente, me andaría con sumo cuidado.
i would be very careful about this.

andaría a lo sumo invadiendo los jardines de su casa.
the most he could have done was invade his back garden!

si lo fuera, todo andaría perfecto si los corregimos.
if it was, then when we correct our eating habits, everything would be fine.

–quizá andaría, si le desatáramos los pies –dijo harbert.
"perhaps he would walk if his feet were unfastened," said herbert.

por donde sea que andaría en esta isla soleada, encontrará siempre su nombre y su inflencia.
wherever you go on this sunshine island, you'll come across his name and influence time and time again.

de inmediato, comentaristas críticos advirtieron que algo andaría mal en el modelo si necesitaba de semejante blindaje.
commentators immediately warned that something was wrong with the model if it needed this kind of armor, and the financial times called the armor an exaggerated measure.

linde aparcó el toyota en el garaje y cerró la puerta. andaría la corta distancia hasta la estación.
linde put the toyota away in the garage and locked the door. he'd walk the short distance to the station.

estas fueron las personas que andaría con ellos a través de los difíciles tiempos, incluso cuando parecía que el sueño nunca se haría realidad.
these were the folks who would walk with them through the difficult times, even when it seemed as though the dream would never come true.

s in embargo, lucas 1:17 indica que juan el bautista andaría delante del señor, en el espíritu y poder de elías.
however,luke 1:17 indicates that john the baptist would go before the lord, in the spirit and power of elijah.

con esto quiero decir que la noche del parque andaría por los dieciséis, aunque no sé por que escribo que hoy no "tendría".
what i mean is that that night in the park she would have been about sixteen, although i don’t know why i’ve written that today she ‘wouldn’t’ be.

- gran engaño está sobre aquellos que andan tras señales en vez de mi. ¿no dije que una generación insensata andaría tras señales?
- great delusion is upon those who seek after 'signs' other than me. did i not say a foolish generation would seek after signs?

europa andaría a ciegas en materia de sanidad y no podría proporcionar a los estados miembros los datos indispensables que les permitan intervenir eficazmente para proteger la salud, a pesar de los diferentes y heterogéneos sistemas sanitarios de los distintos países.
that is a specific undertaking that we have entered into because we take the view that to be 100 % dependent on a third country is not economically sustainable in any sector, including, obviously the fisheries sector.

en primera instancia se intentó relativizarlo todo, no hablar nada de política y abandonarse ciegamente a la esperanza de que en el futuro todo, también en el sentido de una convivencia regional, andaría bien y mejor.
at first an attempt was made to relativise, to avoid saying anything political, and to find agreement in the hope that all would be well and even better in the future, including the effort to maintain peaceful regional relations and cooperation.

y así, el señor, para indicar que caín andaría errante bajo su protección, «puso una señal a caín, para que si alguien lo encontrara, no lo matara».
so the lord, to indicate that cain was wandering under the lord’s protection, "set aside unto cain, that any one finding him should not smite him."

1. andario
1. andario