De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el 16 de julio, hubo un intento de asesinar a dimitry sanakoev, el dirigente antiseparatista de osetia del sur.
on july 16, there was an attempt to assassinate dimitry sanakoev, the unionist south ossetian leader.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un informe especificaba que se debía ampliar la campaña antiseparatista iniciada en los monasterios de la región ese año, y señalaba la adopción de "medidas administrativas para poner fin a la proliferación incontrolada de fiestas religiosas y santuarios ".
a report stipulated that the anti—splittist campaign, launched in the region's monasteries this year, must be broadened and signalled the adoption of “administrative measures to resolve the uncontrolled proliferation of religious festivals and shrines”.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
– señor presidente, el punto culminante de la apertura del llamado parlamento de la china comunista fue el anuncio de la votación sobre una ley antiseparatista que, de hecho, viene a ser lo mismo que una amenaza contra taiwán, que – como todos sabemos– ha sido un país democrático que es independiente de hecho desde 1941.
mr president, the highpoint of the opening of the so-called parliament of communist china was the announcement of the vote on an anti-separatist law, amounting, in fact, to a threat against taiwan, which – as we all know – has been a democratic country enjoying independence since 1941.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: