Usted buscó: apartaron (Español - Inglés)

todos se apartaron,
they have all turned aside;

me apartaron de la manifestación.
they pulled me out of the demo.

simplemente lo partieron y lo apartaron.
they simply split it apart.

estos bautismos los apartaron del mundo.
these baptisms separated them from the world.

las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
the girls, to my horror, averted their gaze.

lamentablemente, el consejo y la comisión apartaron este tema.
that is why parliament made two demands at first reading, when i was also rapporteur.

les trajimos nuestros signos y se apartaron de ellos.
and though we had given them our signs they turned away from them.

yo fui una de esas personas que se apartaron de sus iguales.
i myself stood back of them.

lo apartaron de la vida que conocía y lo lanzaron al abismo.
he was removed from the life he knew and thrown into the abyss.

es por eso que ellos amaron al mundo y se apartaron de dios.
that is why they loved the world more and left god.

15:81 les trajimos nuestros signos y se apartaron de ellos.
15:81 we provided them with our signs, yet they kept turning away from them.

, se apartaron esas reclamaciones para proceder con ellas a un examen separado.
these claims were set aside for separate review.

por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;
because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

27 por cuanto asi se apartaron de el, y no consideraron ninguno de sus caminos,
27 because they have turned back from him, and would consider none of his ways;

13:3 y fué que, como oyeron la ley, apartaron de israel toda mistura.
13:3 and it came to pass, when they had heard the law, that they separated every stranger from israel.

1. se apartaron de él todos en asia: figelo y hermógenes: 1:15
1. the turning away from sound doctrine by those in asia: phyge11us and hermogenes: 1:15

34:27 por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;
in the open sight of others; 34:27 because they turned aside from following him,

23 no obstante, este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se apartaron y se fueron.
23 but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

5:25 vuestras iniquidades han estorbado estas cosas, y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.
5:25 your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

39 al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á egipto,
39 to whom our fathers would not be subject, but thrust him from them, and in their hearts turned back to egypt,