De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
appname;
appname;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
%{appname}name
%{appname}
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%{appname}partcomment
%{appname}part
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
complemento %{appname}name
%{appname} plugin
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el manual de & appname;
the & appname; handbook
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
serializador para %{appname}comment
%{appname} serializer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& appname; mostrando varias pestañas
& appname; showing several tabs
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la barra de progreso de & appname;
the & appname; progress bar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esta orden abre un archivo de & appname;.
this command opens a & appname; file.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
una cuenta de & appname; posee las propiedades siguientes:
a & appname; account has the following properties:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
puede cambiar los parámetros por defecto en las preferencias de & appname;.
you may change the default parameters in & appname; settings.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la aplicación terminó de forma inesperadael prograna%appname terminó de forma inesperada.
application crashedthe program%appname crashed.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este documento es un manual de uso de & appname;, una aplicación para gestionar colecciones.
this document is a handbook for using & appname;, a collection manager software application.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el comando open url acepta un nuevo parámetro appname, permitiéndole designar la aplicación a utilizar para abrir el documentoo url.
the open url command accepts a new appname parameter, allowing you to designate the application to be used to open the document or url.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando lo active no podrá redimensionar las columnas a mano, & appname; lo hará automáticamente basándose en su contenido.
when activated, you will not be able to manually resize columns, & appname; will do it automatically based on the columns content.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
puede visitar la página principal de & appname; en homepage;, donde encontrará actualizaciones y noticias.
the & appname; home page is homepage;. updates and news can be found there.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
volver a mostrar la ventana emergente%1 is cover art,%2 is the playing track,%3 is the appname
redisplay popup%1 is cover art,%2 is the playing track,%3 is the appname
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí es donde & appname; muestra la información que le interesa. puede contener muchas pestañas, cada una con la vista que le haya asignado.
this is where & appname; will display the information you're interested in. it can contain many tabs, each one with the view you assigned to it.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la aplicación%progname (%appname) terminó de forma inesperada y generó la señal%signum (%signame).name
the application%progname (%appname) crashed and caused the signal%signum (%signame).name
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando ejecute & appname; desde la línea de órdenes, dispondrá de muchas opciones para abrir archivos de datos. puede consultarlas ejecutando tellico --help.
when running & appname; from the command line, there are several options for opening data files. they may be seen by running tellico --help.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible