Usted buscó: aprenderme (Español - Inglés)

intenté aprenderme de memoria la melodía.
i tried to learn the melody by heart.

tengo que aprenderme de memoria este poema.
i must learn this poem by heart.

me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.
it took me an hour to learn the poem by heart.

mi primer colegio infantil; me castigaban por no aprenderme esa tabla.
my first school; they would punish me for not learning this multiplication table.

oí las palabras y la tonada una y otra vez, y las repetí hasta aprenderme toda la canción.
i heard the words and the tune over and over, and i repeated them until i had learned the whole song.

tuve suerte, porque me dieron seis semanas para aprenderme el espectáculo, de modo que mi transición fue muy sencilla.
i was very fortunate because i was given six weeks to learn the show, so my transition went verysmoothly.

pensé “¿cómo podré alguna vez aprenderme todas estas reglas?” no fué tan difícil como parecía.
i thought, "how am i ever going to learn all of these rules." it was not nearly as hard as it first seemed.

se supone que para poder emitir un voto positivo o negativo en la comisión de presupuestos habría tenido que aprenderme en pocos días los presupuestos de varios años, y eso sin recibir ayuda alguna por parte de esta casa.
in order to be able to vote "yes" or "no" in the committee on budgetary control, i would have to familiarise myself with several years' worth of budgets of the european union in a few days, and this without the support of this chamber.

cada día a las 17 no quedaba nadie en las afueras ya que se recluían en las casas frente al televisor para ver un nuevo capítulo del programa. obviamente que tuve que verme el dvd con las canciones y aprenderme todos sus personajes para poder intercambiar dos palabras con los chicos, ya que todo giraba en torno a eso.
every day at 5 pm there was none outside as they all went into their houses and sat in front of the television to see a new chapter of the show. obviously, i had to watch the dvd with songs and learn all the characters to be able to exchange two words with the kids, because everything revolved around that.

cuando dijo: si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame. o, todo aquel que no cargue su cruz y venga tras de mí, no puede ser mi discípulo, lo que estaba diciendo en otras palabras era: usted no puede aprenderme a mí, a menos que la cruz esté operando continuamente para sacarlo a usted y abrirme camino a mí, y para que pueda aceptar mi mente. la cruz significa que usted tiene que ser crucificado a su propia opinión acerca de las cosas. su mente tiene que estar bajo la cruz. su voluntad tiene que estar bajo la cruz. sus sentimientos y sus caminos tienen que estar bajo la cruz diariamente. esta es la forma de aprenderme a mí. mi mente, mi gobierno, mi juicio, mi todo.
and when he said, "if any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me"; or again, "whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple" (luke 9:23; 14:27), he was only saying in other words, 'you can never learn me unless the cross is operating continually to put you out and make way for me, so that you can accept my mind, and the cross means that you have to be crucified to your own mind about things: your mind has to come under the cross; your will has to come under the cross; your feelings and your ways have to come under the cross daily, and that is how you make a way for learning me, my mind, my government, my judgment, my everything.