Usted buscó: aseguraba (Español - Inglés)

aseguraba que,
it claimed that,

sólo me aseguraba.
i’m just making sure.

de este modo se aseguraba la mayoría consagratoria.
the changes will be saved.

no tengo ninguna duda de ello”, aseguraba...
no tengo ninguna duda de ello”, aseguraba...

--¡estás loca! pero ella aseguraba que así era.
but she confidently affirmed that it was even so.

“Él siempre se aseguraba de exponer sus ideas.
"he would always ensure that his point was made.

esta medida aseguraba la viabilidad de la actividad empresarial.
this measure ensured the viability of the business.

anteriormente, el estado sólo aseguraba la financiación de los internados.
previously, the government financed state-run boarding schools only.

en conjunto, sólo aseguraba el 80 % del importe del crédito.
the guarantee covered altogether only 80 % of the loan amount.

sin embargo, el agricultor les aseguraba que no había hecho nada.
the farmer, however, assured them that he had done nothing.

8. la democracia aseguraba la responsabilidad y la participación de los ciudadanos.
8. democracy ensured the responsibility and engagement of citizens.

a bordo, un guardia armado se aseguraba de que no hubiese motines.
on board, an armed guard made sure there were no mutinies.

el secretario general, en una carta de 22 de septiembre de 1995, aseguraba que
the secretary-general, in a letter dated 22 september 1995, assured that,

"mi reino no es de este mundo", aseguraba el divino conductor.
"my kingdom is not of this world," said the divine conductor.

en él se aseguraba que la institución había sido saneada, lo cual resultó ser falso.
in that report, investors were assured that the institution had been cleared, which turned out to be false.

de esta manera se aseguraba una nueva visita, y el resto siguió su curso natural.
his attendance was by this means secured, and the rest followed in course.

40. australia elogió a brunei darussalam por el alto nivel de vida que aseguraba a sus ciudadanos.
40. australia commended brunei darussalam on the high standard of living provided to its citizens.

"es más fácil que sean blancas porque es a lo que estamos acostumbrados", aseguraba.
we have nothing to do with its operation."

el 18 de agosto de 2013, el ejército sirio aseguraba haber recapturado nueve pueblos durante los dos días anteriores.
on 18 august 2013, the syrian army claimed to have recaptured nine villages over the previous two days.

aseguraba haber servido a cervantes. pues bien, el pobre hombre no lograba interesar a ningún autor del momento.
he claimed to have served cervantes. well, the poor man could interest no author at the present moment.