Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
r: ha atravesado.
a: has passed through.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tabique atravesado por dispositivo
device crossed septum
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el umbral ya ha sido atravesado.
that threshold has been passed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabemos lo que ustedes han atravesado.
we know what you have been through.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este año hemos atravesado duras pruebas.
this year we were sorely tested.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tabique atravesado por dispositivo (hallazgo)
device crossed septum
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el mundo es atravesado por cambios rápidos.
rapid changes are sweeping across the world.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hallado atravesado sobre el asiento del automóvil
found across car seat
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
atravesado kazakhstan, rusia, bielorrusia y polonia,
crossed kazakhstan, russia, belarus and poland
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante el siglo xx hemos atravesado tres etapas.
the last century was marked by three periods.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(a) no, pudo haber atravesado y no acercarse.
and then it happened.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los últimos cinco años hemos atravesado diversas etapas.
in the last five years we have passed through several stages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el monetario como la que hemos atravesado estos últimos meses.
the president's reply to the debate
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hallado atravesado sobre el asiento del automóvil (hallazgo)
found across car seat
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
* 2003 - "atravesado por la flecha", de luis durán.
*2003 - "atravesado por la flecha", de luis durán.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¡cuántas vicisitudes ha atravesado movimiento en los seis últimos meses!
how many vicissitudes had the movement to pass through during the last six months!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puesto fronterizo de salida del tercer país (*) (último país atravesado):
frontier post of exit from third country (*) (last country crossed):
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
para el lazo se utiliza con frecuencia, generalmente donde el lazo será atravesado un número fijo de épocas.
the for loop is frequently used, usually where the loop will be traversed a fixed number of times.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el multilateralismo y las naciones unidas han atravesado una época difícil desde que comenzó el último período de sesiones de la asamblea general.
multilateralism and the united nations have gone through a trying time since the last session of the general assembly began.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: