Usted buscó: atua em vários setores (Español - Inglés)

em consequência, as despesas extraordinárias têm sido tidas em conta por muitas empresas em vários exercícios financeiros.
accordingly, extraordinary costs have been reported by many of the companies over a number of financial years.

o mesmo número de homologação pode abranger a utilização desse tipo de dispositivo de substituição para controlo da poluição em vários modelos diferentes de veículos.
the same type-approval number may cover the use of that replacement pollution control device type on a number of different vehicle types.

se a conformidade do subsistema com os requisitos da eti estiver baseada em vários sistemas de gestão da qualidade, o organismo notificado examinará, em especial,
if the compliance of the subsystem with the requirements of the tsi is based on more than one quality management system, the notified body shall examine in particular:

(6) a exposição directa à concorrência num determinado mercado deve ser avaliada com base em vários indicadores, não sendo nenhum deles decisivo por si só.
(6) direct exposure to competition in a particular market should be evaluated on the basis of various criteria, none of which are, per se, decisive.

(160) além disso, a investbx introduz um conceito inovador de negociação secundária, que difere, em vários aspectos, dos mercados de capitais estabelecidos.
(160) barra minn dan, l-investbx iddaħħal kunċett innovattiv ta' negozjar sekondarju, li huwa differenti mis-swieq stabbiliti ta' l-equity f'bosta modi.

o valor dos auxílios pagáveis em várias prestações será o seu valor actualizado reportado ao momento da concessão.
aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of granting.

a) se estava em curso um processo de autorização em vários estados-membros, utilizar-se-á como referência o projecto mais avançado;
(a) if an authorisation process was being carried out by several member states, the most advanced project shall be used as the reference;

[8] os dados sobre trabalho em horas extraordinárias não remuneradas são difíceis de obter em vários estados-membros, mas, por uma questão de princípio, são incluídos.
[8] data on unpaid overtime work is difficult to obtain in various member states but is, nevertheless, included as a matter of principle.

se todas as avaliações produzirem resultados positivos, a concepção do pantógrafo testada será considerada conforme e poderá ser utilizada em vários tipos de material circulante, desde que a força de contacto média neste último respeite os requisitos do ponto 4.2.16.1.
if all the assessments are passed successfully, the tested pantograph design shall be considered as compliant and can be used on various designs of rolling stock provided that the mean contact force on the rolling stock complies with the requirements of clause 4.2.16.1.

(74) À luz destes exemplos de entidades que prestam serviços a clientes em vários países em todo o eee e europa oriental, as autoridades polacas consideram que as questões de tempo, custos e distribuição não representam obstáculos significativos para a cooperação com editores a longa distância.
(74) in the light of these examples of entities serving customers in various countries all over the eea and eastern europe, the polish authorities take the view that time, costs and distribution issues do not represent significant obstacles for cooperation with publishers over long distances.

esto incluye impactos que pueden ocurrir en etapas de ese ciclo y que están fuera del control de xstrata. como parte de este enfoque xstrata desempeña un papel activo em varias asociaciones e iniciativas industrials y de productos de primera necesidad para contribuir a la administración de nuestro producto por ejemplo, la guía icmm sobre administración de materiales, el proyecto plomoverde, la organización internacional para la investigación plomo-zinc y la organización internacional sobre el plomo. más información sobre nuestras políticas de desarrollo sostenible y desempeño se encuentra en www.xstrata.com/sustainability.
this includes impacts that may occur at stages in the lifecycle that are outside xstrata's control. as part of this approach xstrata plays an active role in a number of industry and commodity associations and initiatives to contribute to product stewardship - this includes the the icmm guide on material stewardship, the greenlead project, the international lead-zinc research organisation and the international lead association. further information on our sustainable development policies and performance is located at xstrata sustainability website