Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aumento de la
(blood uric acid increased)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aumento de la pa
blood elevation pressure
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aumento de la eficiencia
efficiency gains
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
aumento de la malnutrición.
increases in malnutrition;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aumento de la seguridad;
better safety;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pérdida de la turgencia cutánea abdominal
loss of abdominal skin turgor (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pérdida de la turgencia cutánea abdominal (hallazgo)
loss of abdominal skin turgor (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
turgencia de la piel
skin turgor
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aumenta la turgencia y consistencia de la planta
increase the plant's turgidity and consistence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aumentos de la amilasa1
amylase elevations1
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la turgencia deficiente de la piel ocurre junto con vómitos, diarrea o fiebre.
poor skin turgor occurs with vomiting, diarrhea, or fever.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el reconocimiento físico incluye los signos vitales y evaluación de la turgencia de la piel y de la mucosa oral para evaluar la condición hemodinámica y la deshidratación.
the physical examination includes vital signs and evaluation of skin turgor and oral mucosa to assess hemodynamic status and dehydration.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante un chequeo de la turgencia cutánea, la piel es muy lenta para retornar a la normalidad o se queda "levantada".
during a check of skin turgor the skin is very slow to return to normal, or the skin "tents" up.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la piel con turgencia normal regresa rápidamente a su posición normal, mientras que la piel con disminución de la turgencia permanece elevada y retorna lentamente a su posición normal.
skin with normal turgor snaps rapidly back to its normal position. skin with decreased turgor remains elevated and returns slowly to its normal position.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sal ph aerosol equilibra la piel, aumenta la turgencia e inducir procesos de regeneración, por lo que la piel firme y elástica.
salt aerosol balances the skin’s ph, increases its turgor and induces a regenerative process, thanks to which, the skin becomes firmer more supple and more elastic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué otros síntomas precedieron al cambio en la turgencia de la piel (vómitos, diarrea, otros)?
what other symptoms came before the change in skin turgor (vomiting, diarrhea, others)?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: