Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quizás no sepa que…
maybe you don't know that ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queremos el moksha aunque no sabemos lo que es.
we want moksha, though we do not know what it is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no sepa
non-sepa
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sepa que...
remember...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es de extrañar que no sepa lo que es correcto?
it's not the time to break.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque no estamos ante un documento perfecto, creemos que es aceptable.
we do not think the situation is perfect, but we think it is acceptable.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cuando sepa que
when i become aware
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera sepa que es una indicación.
don’t know what a clue is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dime algo que no sepa.
tell me something that i don't know.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es que no sepa que tu eres más poderoso.
not that i do not know that you are more powerful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no sepa lo qué haces.
what are those?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al que no sepa cómo jugar
don't i know it don't i know it
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_____________ es posible que una persona sepa que es salva.
________ god wants every believer to know that he has eternal life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el niño debe sentir el braille aunque no sepa leer éste sistema simbólico y abstracto.
the child should feel the braille even though the child may not be able to read this abstract symbol system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando no esté seguro, compare el billete con uno que usted sepa que es auténtico.
ifin doubt, compare the banknote with one that you know is genuine.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
empero, ello depende de que la persona sepa que es seropositiva.
however, this law is contingent on a person knowing that he is hivpositive.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decidimos que es, así de grande, aunque no sea, tan grande
we make a decision it's that big, even though it's not that big.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evite comer o beber sustancias a las que sepa que es alérgico.
avoid eating or drinking substances to which you know you are allergic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pienso que es excelente, aunque no coincida en todos los puntos.
i consider it excellent, even though i cannot endorse everything it says.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pregúnteles a su médico o a su farmacéutico cuando no sepa si un medicamento al que es alérgico es una fenotiazina.
ask your doctor or pharmacist if you do not know if a medication you are allergic to is a phenothiazine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: