Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basal avialae.
basal avialae.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asignaron a anchiornis a avialae en este trabajo.
assigned "anchiornis" to the avialae in this paper.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sin incluir a las aves (avialae), los dinosaurios más pequeños conocidos eran del tamaño de palomas.
not including birds (avialae), the smallest known dinosaurs were about the size of pigeons.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bever y norell no encontró ninguna evidencia para apoyar la colocación de archaeornithoides cerca de avialae, y sólo un débil apoyo a la idea de que es un troodontido juvenil.
bever and norell (in 2009) found no evidence to support the placement of "archaeornithoides" close to avialae, and only weak support for the idea that it is a juvenile troodontid.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
desde la década de los 1990 se han descubierto docenas de clados de maniraptora, que incluye al clado avialae, las aves e inmediatos ancestros, oviraptorosauria y deinonychosauria.
since the 1990s, dozens of feathered dinosaurs have been discovered in the clade maniraptora, which includes the clade avialae and the recent common ancestors of birds, oviraptorosauria and deinonychosauria.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1998 el descubrimiento del oviraptosáurido con plumas, "caudipteryx zoui", derrumbó la hipótesis de que las plumas eran estructuras exclusivas de avialae.
in 1998, the discovery of a feathered oviraptorosaurian, "caudipteryx zoui", challenged the notion of feathers as a structure exclusive to avialae.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en su lugar, indican que archaeopteryx es más cercano a las aves, en el clado "avialae", de lo que es deinonychosaurs o el oviraptorosaurs.
instead, they indicate that "archaeopteryx" is closer to birds, within the clade "avialae", than it is to deinonychosaurs or oviraptorosaurs.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
desde el siglo xix ha sido generalmente aceptado por los paleontólogos, y señalado en las obras de consulta como el ave más antigua conocida (miembro del grupo avialae).
between the late nineteenth century and the early twenty-first century, "archaeopteryx" had been generally accepted by palaeontologists and popular reference books as the oldest known bird (member of the group avialae).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" sugieren que las plumas de beipiaosaurus representen una etapa intermedia entre "sinosauropteryx" y pájaros más avanzados (avialae).
", who described the specimen, suggested that these downy feathers represent an intermediate stage between "sinosauropteryx" and more advanced birds (avialae).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"dinosauria" (2004) los divide en los grupos ceratosauria, tetanurae basales, tyrannosauroidea, ornithomimosauria, therizinosauroidea, oviraptorosauria, troodontidae, dromaeosauridae y avialae basales.
"the dinosauria" (2004), a major reference work on dinosaurs, splits the theropoda into groups ceratosauria, basal tetanurae, tyrannosauroidea, ornithomimosauria, therizinosauroidea, oviraptorosauria, troodontidae, dromaeosauridae and basal avialae in turn.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible