Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
está bien sheldon, tu ganas.
all right, sheldon, you win.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo digo, ok, tu sabes. está bien.
i'm going, ok, you know. fine.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si lo haces, cada oponente pierde 1 vida y tu ganas esa misma cantidad de vida."
if you do, each opponent loses 1 life and you gain that much life."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dirigida por steven soderbergh y basada en la novela del mismo nombre titulada en españa "tu ganas, jack" de elmore leonard.
"out of sight is a 1998 american crime comedy film based on the novel of the same name by elmore leonard and directed by steven soderbergh.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ok. tu nueva contraseña es rtycyefnvmvu. de cualquier modo, necesitarás cambiarla antes de poder usarla nuevamente...
ok. you new password is rtycyefnvmvu however, you will need to change it before you can use it again...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalmente le respondí a dios diciendo tu ganas. sé lo que tengo que hacer. dije esto cuando me encontraba tirado en cama en un hospital después de un accidente que tuve en un sitio de construcción.
"okay, god," i finally said, "you win. i know what i have to do." i said this when i was flat on my back on a hospital bed following an accident i had on a construction site.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en otras palabras, si tu ganas el bote habiendo jugado una monedo, la máquina te pagará 250 monedas, pero si apostaste dos monedas, ganarás 500 monedas. hasta aquí está claro.
in other words, if you hit the jackpot having played 1 coin, the machine will pay 250 coins but if you play 2 coins, you'll win 500 coins. so far, so good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la manera de trascendentalizar tu trabajo es investir cada penique que tu ganes en krishna y no gastes ni un penique para la gratificación sensual.
the way to transcendentalize your job is to spend every penny you earn for krishna and not even one penny for sense gratification.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue allí en el hospital que dije, "esta bien, dios, tu ganas. yo se que quieres que haga." ese fue el día que hice la decisión de regresar al colegio a entrenar para ministerio cristiano.
it was there in the hospital that i said, "okay, god, you win. i know what you want me to do." that was the day i made the decision to go back to college to train for christian ministry.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si lo haces, cada oponente pierde 1 vida y tu ganas esa misma cantidad de vida." esto significa que su habilidad va a disparar cada vez que se lance un hechizo mientras blind obedience esté en el campo de batalla y, cuando su habilidad resuelva, se puede elegir entre pagar {{wb}} para obtener su efecto, o simplemente hacer nada.
if you do, each opponent loses 1 life and you gain that much life." it means that this ability will trigger every time you cast a spell while blind obedience is on the battlefield and, when the ability will resolve, you may choose either to pay {{wb}} to get its effect, or simply to do nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible