Usted buscó: ay pero eso deve estar muy lejos (Español - Inglés)

en septiembre eso parecía estar muy lejos.
that seemed a long way off in late september.

el amanecer no puede estar muy lejos.
the sunrise cannot be too far.

creo no estar muy lejos de la verdad. 2012
creo no estar muy lejos de la verdad. 2012

pero eso está muy lejos aún de una ciencia proletaria.
but this is a long way from proletarian science.

esta predicción resultó estar muy lejos de la realidad.
this prediction proved to be widely off the mark.

ahora sé que el amanecer no puede estar muy lejos.
now i know that the sunrise cannot be too far.

imagine disfrutar de la sensación de estar muy lejos y de estar cerca
imagine enjoying the sensation of getting away from it all while still not being too far away.

cuando no, como groenlandia en invierno, marte no parece estar muy lejos.
and where it doesn't, as in greenland in winter, mars is still not very far.

puesto que, donde quiera que haya bengalíes, el durga puja no puede estar muy lejos.
for wherever there are bengalis, the durga puja cannot be far behind.

sin transparencia, tendremos un círculo, pero estará muy lejos de ser ejemplar.
without transparency, we shall have a circle, but far from a virtuous one.

la función de los partidos políticos está, y debe estar, muy lejos de ser meramente parlamentaria y representativa.
the function of political parties is – and should be – a long way from being merely parliamentary and representative.

“esta es amehlia. nunca estaré muy lejos.”
“this is amehlia. i will never be far away.”

de lo contrario, estará muy lejos detrás de sus competidores.
otherwise, you will be far away behind your competitors.

pero eso está todavía muy lejos. de todas formas, hoy en día ya estamos 3 horas y 35 minutos adelantados al tiempo real.
but that's still too far from us. anyway, today we are 3 hours and 35 minutes ahead in relation with the real time.

" Él deja una carta de jenny forrest poco y le dice "si hay algo que usted necesita, no voy a estar muy lejos.
" he leaves jenny a letter from little forrest and tells her "if there's anything you need, i won't be far away.

el hecho de desear perpetuar leyes que convierten en delincuentes a personas que aman a alguien de su mismo sexo parece estar muy lejos del sueño de emancipación.
that we would wish to perpetuate laws that make criminals of people who love other people of their own sex seems far enough away from the dream of emancipation.

cuando es capaz, él finge incapacidad, cuando él se está acercando pareciera estar muy lejos. cuando está lejos, es que está cerca.
when capable he feigns incapacity; when near he makes it appear that he is far away; when far away, that he is near.

con la larga agenda intema, tal vez hubiera sido perdonable que la comunidad hubiera des atendido el mundo exterior, pero eso ha estado muy lejos de la realidad.
with a long internal agenda it would perhaps have been pardonable if the community had neglected the outside world but that has been far from the reality.

sin embargo, esta preocupación parece estar muy lejos de este informe, y es la razón por la cual, yo no podría apoyarlo en el estado en que se encuentra.
however, such concerns seem far removed from this report, which is why i cannot vote in favour of it as it stands.

campbell aunque puedan estar muy lejos de la elegancia de los originales, las parodias de la era edo contienen, con frecuencia, mensajes serios y consejos sobre cómo vivir.
campbell they may be far removed from the elegance of the originals, and yet the parodies of the edo period often contain serious messages and hints on how to live.