Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aya que bueno
aya that good
Última actualización: 2016-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, ¿y si se trata de un veterano?
okay, well, what if it’s a veteran?
Última actualización: 2012-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y si uno va a estos lugares conoce gente como esta.
and if you go to these places, you meet people like this.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trate de ser bueno y si no puede serlo, bueno, tenga cuidado.
try to be good and if you can’t be good be careful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y si no es exagerado efecto en los otros consejos que forma mil veces como esta?
and if not exaggerated effect in the other councils that way a thousand times like this?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero la confesión escandalosa puede hacer más daño que bueno y es un método velado de chismorrería.
but scandalous confession can do more harm than good and is a veiled method of gossip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan a otros lo que creen que es bueno, y si los demás no reconocen su esfuerzo, se sienten decepcionados.
they give to others what they think is good, and if others do not recognize their effort, they become disappointed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este de buenas y si el niño llora
through the eyes of a child
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto sirve como un recordatorio constante de que no todo es bueno, y si no vamos a actuar para solucionar la situación, podríamos perder eso que hoy parece como lo más obvio.
this serves as a constant reminder that not everything is good, and if we will not act to fix the situation, we might lose that which today seems as most obvious.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿y si el médico que te hace el reconocimiento no te da el visto bueno y tienes que ir a un especialista?
what happens if you don't get the ok from your own doctor and have to see a specialist?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la gente es como - bueno y si no ayudas -- pero soy liberal de corazón ¿qué puedo hacer?
people are like, "ok, if you don't do aid, i'm a bleeding heart liberal, what can i do?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bueno, ¿y si el proceso de momificación y el protocolo del entierro en realidad es tecnología sagrada oculta a la vista?
well, what if the mummification process and actually the whole burial protocol is sacred technology hidden in plain view?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
10 no se cambiará ni se sustituirá bueno por malo, ni malo por bueno; y si se sustituye un animal por otro, tanto el permutado como su sustituto serán cosa sagrada.
10 it may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concluiré reiterando que nunca es tarde si la dicha es buena, y si realmente acaba siendo buena es algo que se verá tras el ulterior trabajo de transposición de esta directiva.
fourthly, when we started work on eu-ops, no account was taken of the special situation of express freight services at night, and on that, too, we and the interested parties have arrived at a compromise that makes proper provision for their specific flight schedules while not compromising safety standards.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"digo pues a los solteros y a las viudas, que bueno les es si quedan como yo. y si no tienen don de continencia, cásense; que es mejor casarse que quemarse.
"i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i. but if they cannot contain, let them marry; for it is better to marry than to burn.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esto le indicará a su médico como esta funcionando el tratamiento y si necesita continuar con el.
this will tell your doctor how well the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
10 no sera cambiado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno; y si se permutare un animal por otro, el y el dado en cambio de el seran sagrados.
10 they shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se les paga para ser buenos y si los iraquíes no se comportan, entonces se les deja que hagan todo lo peor.
paid to be good and if the iraqis do not behave, then they are left to do their worst.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"bueno, ¿y esta vez cuántas palabras tengo?" "creo que, bueno, puede decir dos.
"well, how many words do i get this time?" "i think, well, you get two.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
27:10 no será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno; y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán del santuario.
27:10 he shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: