Usted buscó: bandas juveniles (Español - Inglés)

bandas juveniles ( "maras ")
youth gangs ( "maras ")

violencia de las bandas juveniles
gang violence

- promoción de orquestas, bandas y coros juveniles.
the promotion of youth orchestras, brass bands and choirs.

g. detención de los miembros de bandas juveniles (maras)
g. detention of members of youth gangs (maras)

la presencia de bandas juveniles varía también de una región a otra.
the incidence of youth gangs also shows a regionally varying trend.

en cuanto a las bandas juveniles, las hay y son un problema grave.
denying the holocaust is a crime in germany.

se ha observado un aumento de la brutalidad y delincuencia de las bandas juveniles.
a rise in brutality and criminality in gangs has been noted.

en ese estudio se tendrá en cuenta el trágico fenómeno de las bandas juveniles.
the study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs.

luego continua en bandas juveniles y, tras esta radicalización, puede desembocar en ataques.
it then continues in juvenile gangs and, following this radicalisation, may then culminate in attacks.

muchas de éstas fueron causadas por otros reclusos, especialmente miembros de bandas juveniles.
many of these were at the hands of other inmates, particularly members of youth gangs.

en algunos países, las bandas juveniles violentas pueden estar vinculadas a grupos delictivos organizados.
in some countries, violent youth gangs may be connected to organized criminal groups.

en los centros urbanos se han formado bandas juveniles que se dedican al robo y otros actos delictivos.
in the urban centres, youth gangs engaging in robbery and other crimes have been formed.

dicha estrategia apoya y evalúa diversos programas locales, y actualmente se concentra en los jóvenes y las bandas juveniles.
it supports and evaluates various local programmes, currently focusing on youth and youth gangs.

para entender este consumo, que tiende a ser más colectivo que individual, es preciso remitirse al fenómeno de las bandas juveniles.
the concept of a gang is important in defining this drug use which is more often a group than a solitary activity.

la secretaría de estado de seguridad ha adoptado medidas para combatir y desmantelar las bandas juveniles violentas con actitudes xenófobas, homófobas o racistas.
the state secretariat for security had taken action to combat and dismantle violent juvenile gangs with xenophobic, homophobic or racist attitudes.

9. durante su misión la relatora especial conversó con jóvenes que habían pertenecido o pertenecían a bandas juveniles, las denominadas maras o pandillas.
throughout her mission, the special rapporteur had discussions with both former and present members of youth gangs, the so-called maras and pandillas.

ambos formaron parte de varias bandas juveniles en ese entonces, hasta que formaron el dúo hall & oates y firmaron con atlantic records en 1972.
the two were involved in several college bands, then formed the duo hall & oates, and by 1972, they had signed with atlantic records.

49. la ejecución de programas integrados amplios de reducción de la participación en bandas juveniles está dando lugar a una clara disminución de la violencia y los homicidios.
comprehensive integrated programmes to reduce youth gang involvement are resulting in clear reductions in violence and homicides.

en 2006 se financiaron cinco proyectos nuevos destinados a crear asociaciones de investigación en temas como el tráfico de drogas, la trata de personas y las bandas juveniles;
in 2006, five new projects were funded to create research partnerships in topics such as drug trafficking, trafficking in human beings and youth gangs;

entre ellos estaba calín, un peligroso delincuente, famoso por sus atracos, violaciones y muertes por encargo y por organizar a bandas juveniles dedicadas a la delincuencia callejera.
among the card players was "calín," a dangerous criminal famous for assaults, rapes, contract killings and organizing gangs of young criminals.