Usted buscó: basilisco (Español - Inglés)

basilisco
basilisk

iii: el mito del basilisco / guichot.
iii: el mito del basilisco / guichot.

basilisco huyó en mitad de la batalla.
basiliscus fled in the heat of the battle.

su traición marcó el destino de basilisco.
this betrayal decided the fate of basiliscus.

el fuego fue visto como un mal augurio para el gobierno de basilisco.
the fire was seen as a bad omen for the rule of basiliscus.

desde el comienzo de su reinado basilisco mostró su apoyo a los monofisitas.
from the beginning of his rule, basiliscus showed his support for the miaphysites.

en ese país basilisco lideró una exitosa campaña militar contra los búlgaros en 463.
in this country basiliscus led a successful military campaign against the bulgars in 463.

una lágrima de fénix es la única cura conocida para el devastador efecto del veneno del basilisco.
a phoenix tear is the only known cure for the devastating effect of the basilisk's venom.

la sirenita, el pato de oro, el basilisco; conoce a los héroes de las leyendas polacas
the mermaid, the golden duck, the basilisk - discover the heroes of warsaw lore

nick es el único que miró directo al basilisco, pero también quedó petrificado, ya que él ya está muerto.
nick is the only one to look directly at the basilisk, but he too is petrified since he's already dead.

Éste ha sido un periodo intenso más que otros anteriores. rafael me dijo que lo esperara así para no ponerme hecha un basilisco.
this is been an especially intense period, more so than previous ones. raphael told me to expect it so i would not go bananas about it.

basilisco era hermano de la emperatriz elia verina, la esposa del emperador león i (457-474).
basiliscus was the brother of empress aelia verina, who was the wife of emperor leo i (457–474).

el basilisco, derrotado por su propia mirada, se transformó en piedra y desde ese entonces ha dejado de amenazar a los habitantes.
the basilisk was petrified by its own appearance, and hid away; from then on, he was no longer a threat to residents.

la lucha entre basilisco y zenón impidió la intervención del imperio oriental en la caída del imperio romano de occidente, que tuvo lugar a principios de septiembre de 476.
the struggle between basiliscus and zeno impeded the eastern roman empire's ability to intervene in the fall of the western roman empire, which happened in early september 476.

cuando harry descubre la existencia de la cámara y de su localización, riddle revela su identidad y libera al basilisco sobre harry mientras ginny pierde su fuerza vital.
when harry discovers the existence of the chamber and of its location, riddle reveals his identity and sets the basilisk loose upon harry while ginny's life force ebbs away.

basilisco fue entonces proclamado "augusto" el 9 de enero de 475 en el palacio hebdomon, por los ministros de palacio y por el senado.
basiliscus was then acclaimed as "augustus" on 9 january 475 at the hebdomon palace, by the palace ministers and the senate.

en los sótanos de uno de los edificios de la ciudad vieja vivía un monstruo denominado basilisco. custodiaba los tesoros allí acumulados, y a todo valiente que intentaba llegar a ellos lo convertía en piedra con su temible mirada.
it guarded the treasures once stored there, and every man who tried to reach them was killed by the gaze of the basilisk, which turns men to stone.

fawkes más tarde usa sus lágrimas para anular el veneno del basilisco; y cuando el basilisco es asesinado, lleva a harry, ron, ginny y gilderoy lockhart a sus tutores.
fawkes later uses his tears to negate the basilisk's venom; and when the basilisk is killed, conveys harry potter, ron and ginny weasley, and gilderoy lockhart to their guardians.

el refugio de vida silvestre caño negro es el mejor lugar ecológico para encontrar el basilisco color esmeralda, iguanas, tortugas de río, caimanes y es considerado uno de los mejores sitios en américa para disfrutar de los animales en su estado natural.
the caño negro national wild life refuge is the best ecological site with the emerald basilisc, iguanas, river turtles and caimans and is considered one of the best sites in america to see wild animals concentrations.

a alicia no le gustaba nada el aspecto de aquel bicho, pero pensó que, a fin de cuentas, quizás estuviera más segura si se quedaba con él que si volvía atrás con el basilisco de la reina. así pues, esperó.
alice did not quite like the look of the creature, but on the whole she thought it would be quite as safe to stay with it as to go after that savage queen: so she waited.