Usted buscó: batalla campal (Español - Inglés)

batalla campal
pitched battle

de pronto, se produjo una batalla campal.
but it was pleasant enough for all three of them.

» batalla campal en siuna (el nuevo diario)
» batalla campal en siuna (el nuevo diario)

en una batalla campal krivoshéin resiste el asalto alemán.
in a pitched battle krivoshein withstood the german assault.

el enfrentamiento se convirtió entonces en una verdadera batalla campal.
the confrontation then escalated into a major scuffle.

en una batalla campal, hussein y saddam kamel son asesinados.
in a pitched battle, hussein and saddam kamel are killed.

los debates luego de un postoperatorio son normalmente una batalla campal.
the q&a session after a post-op presents data is often a blood bath.

pero la mañana del 24 de agosto, la batalla campal se desató.
but on the morning of august 24th, all hell broke loose.

el fri llegó poco después, iniciándose entonces una batalla campal entre policías y estudiantes.
the fri arrived shortly after, and a pitched battle between police and students ensued.

es evidente que se está desarrollando una batalla campal en uno de nuestros estados miembros más grandes.
it is clear that a battle royal is going on within one of our larger member states.

dicha batalla campal consiste en lanzar vino a todos los asistentes utilizando los más insospechados recipientes.
all kinds of recipients are used for hurling wine at the participants.

las dos partes se enfrentaron cerca de almaliq, donde las fuerzas kebek ganaron una batalla campal.
the two sides met near almaliq, where kebek's forces ultimately won a pitched battle.

bem fue herido de gravedad en la última batalla campal de la guerra, librada allí el 9 de agosto.
bem was in command and was seriously wounded in the last pitched battle of the war, fought there on august 9.

en la edición de raw del 18 de diciembre de 2006 participó en una batalla campal de 30 hombres como the brooklyn brawler.
on the december 18 edition of "raw", lombardi appeared in the 30 man battle royal as the brooklyn brawler.

en sri lanka ningún grupo reivindica la responsabilidad de los actos de violencia a menos que se trate de una batalla campal.
in sri lanka, no one claims responsibility for any violence short of a pitched battle.

consistió en la batalla campal final de las guerras confederadas de irlanda y una de las últimas de las guerras de los tres reinos.
it was the final pitched battle of the irish confederate wars and one of the last of the wars of the three kingdoms.

en cambio, taharqa hizo que los invasores se adentraran más en el delta y se enfrentaran a él en una batalla campal cerca de menfis.
instead, taharqa made the invaders march further into the delta and face him in a pitched battle near memphis.

a veces, agrupados en bandas de rapazuelos, nos enfrentábamos en una batalla campal contra los niños que vivían en la calle paralela.
sometimes the kids ganged up and we faced off in a battle with boys who lived on the street up from us.

el duque normando reunió a sus tropas para romper el asedio y tras varias negociaciones infructuosas, decidió que lo mejor era librar una batalla campal.
duke robert then brought up his forces to break the siege, and, after some unsuccessful negotiations, decided that a battle in the open was his best option.

la policía se vio desbordada por la batalla campal de las tribunas, y al no poder parar la pelea, empeoró la situación arrojando gases lacrimógenos.
in an attempt to control the situation, police threw tear gas.