Usted buscó: beroep (Español - Inglés)

bélgica: hof van beroep gent
belgium: hof van beroep gent

bélgica: hof van beroep, amberes
belgium: hof van beroep antwerp

delegación del centrale raad van beroep, reino de los países bajos
delegation from the centrale raad van beroep, kingdom of the netherlands

(petición de decisión prejudicial planteada por el hof van beroep te gent)
(reference for a preliminary ruling from the hof van beroep te gent)

el centrale raad van beroep decidió plantear al tribunal de justicia dos cuestiones prejudiciales.
consequently, national bodies to which applications for social security benefits under a special scheme for civil servants or persons treated as such have been made directly under

el college van beroep studiefinanciering, al que llegó el conflicto, opinó de otro modo.
margins for a member state conducting its own national internationalisation policy are becoming narrower as ec policy yields more re wards."

la comunidad europea interpuso recurso de apelación contra esta resolución ante el hof van beroep te gent.
the european community appealed against that order to the hof van beroep te gent.

el anoz zorgverzekeringen interpuso entonces ante el centrale raad van beroep un recurso de apelación contra dicha resolución.
anoz zorgverzekeringen then appealed against that decision to the centrale raad van beroep.

el 24 de diciembre de 1993, molenheide recurrió en apelación contra esta resolución ante el hof van beroep te antwerpen.
according to an official report of 30 january 1992, sanders owes the belgian state vat in the sum of bfr 370 791.

cuando se trate de un recurso interpuesto por el demandante: la cour d’appel o hof van beroep,
as regards appeal by the applicant: the ‘cour d’appel’ or ‘hof van beroep’,

al haberse desestimado su reclamación contra este requerimiento de devolución, la sociedad apeló esta resolución ante el college van beroep voor het bedrijfsleven.
the company’s complaint against the demand for reimbursement was rejected, and it appealed against that rejection to the college van beroep voor het bedrijfsleven.

2.4 los dos autores apelaron de la decisión ante la junta de apelación (raad van beroep) en haarlem.
2.4 both authors appealed the decision to the board of appeal (raad van beroep) in haarlem.

como consecuencia de las citadas sentencias del centrale raad van beroep, presentò, el 17 de mayo de 1988, una solicitud de prestación con arreglo a la aaw.
in view of the judgments delivered by the centrale raad van beroep previously referred to, she applied on 17 may 1988 for aaw benefits.

dadas estas circunstancias, el hof van beroep decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia una solicitud de decisión prejudicial sobre la siguiente cuestión:
in those circumstances, the hof van beroep te gent decided to stay the proceedings and to request the court of justice to give a preliminary ruling on the following question:

al estimar que el litigio principal suscitaba cuestiones de interpretación del derecho comunitario, el hof van beroep te gent decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia la cuestión prejudicial siguiente:
taking the view that the dispute in the main proceedings raises questions of interpretation of community law, the hof van beroep te gent decided to stay proceedings and to refer the following question to the court of justice for a preliminary ruling:

2.9 los autores recurrieron entonces esa decisión ante el centrale raad van beroep (consejo central de apelación), que el 22 de abril de 1994 rechazó el recurso.
2.9 the authors then appealed this decision to the centrale raad van beroep (central board of appeal), which, on 22 april 1994, rejected their appeal.

a) el solicitante de la ejecución puede presentar un recurso ante la ' cour d'appel ' o la ' hof van beroep ';
(a) a person applying for a declaration of enforceability may lodge an appeal with the ‘cour d’appel’ or the ‘hof van beroep’;

en el asunto 184/73 (solicitud de pronunciamiento prejudicial presentada por el centrale raad van beroep): bestuur van de nieuwe algemene bedrijfsvereniging contra h.w. kaufmann.
publication of the judgment: oj c 38 of 5.4.1974.

el solicitante de la ejecución puede presentar un recurso ante la "cour d'appel" o la "hof van beroep",
a person applying for a declaration of enforceability may lodge an appeal with the "cour d'appel" or the "hof van beroep";