Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
besos amigo
kisses friend
Última actualización: 2018-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el saludo mi amigo querido.
my girlfriend also called me. by the way the name of my girlfriend is kseniya.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto usted, mi amigo querido.
i very much worry when i write to you this letter. i at all do not know what to write to you, possibly, i
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mis pensamientos están contigo amigo querido.
my thoughts are with you, dear friend.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuve un amigo querido quien conocí en el kínder.
i had a dear friend whom i met in kindergarten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una idea del regalo perfecto para un amigo querido, o a usted mismo.
a perfect gift idea for a friend, loved one, or to yourself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero este suhrt paramatma, krishna en el corazón, Él es tal amigo querido que viene con nosotros.
but this suhrt paramatma, krishna in the heart, he is such a dear friend that he comes with us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las dos hermanas mandaron a decirle a jesús: "señor, tu amigo querido está enfermo."
so the sisters sent word to jesus, "lord, the one you love is sick."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el más oculto de todos los tesoros ocultos del señor: el consejo más afectuoso del amigo querido del devoto.
the most hidden of all hidden treasures of the lord: the most affectionate advice of the devotee's dear friend – "i have revealed to you my hidden teaching of the non- differentiated absolute, and my more hidden teaching of the almighty dominion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“por lo tanto, pensemos en un amigo querido o en un miembro de la familia que sufre de alguna dolencia.
“let us therefore think of a beloved friend or family member who is suffering from some affliction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una amiga querida acaba de perder a un ser querido.
a dear friend just lost a loved one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy tratando de localizarte desde hace dos o tres años cuando vi tu perfil por primera vez en badoo. solo deseaba que pudieras tener un amigo querido
i am trying to reach you since two or three years when i first saw your profile on badoo. just wished if i could ever know you better my dear friend
Última actualización: 2022-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con dolor que habita escribo del para informarle la parada mi marido querido y su amigo querido, nicholaos gavallas, presidente de la comunidad de anaphe.
with abiding sorrow i write to inform you of the stop of my dear husband and your beloved friend, nicholaos gavallas, president of the community of anaphe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el cuidado para el yo es encontrar, con ternura, la energía sutil dentro de mí, y tratarla como un amigo querido a quien le encanta ser escuchado.
self care is tenderly encountering the subtle energy inside myself and treating her like a dear friend who would like to be heard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
felicitar a stalin significa apoyarlo, apoyar su causa, la victoria del socialismo y el rumbo que él señala a la humanidad, significa apoyar a un amigo querido.
congratulating stalin means supporting him and his cause, supporting the victory of socialism, and the way forward for mankind which he points out, it means supporting a dear friend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"que mi corazón toque a un prójimo solitario, o a una hija fugitiva, o a una madre ansiosa, ¡o quizá un amigo querido!
"may my heart touch a lonely neighbor, or a runaway daughter, or an anxious mother, or perhaps a dear friend!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el propio emmanuel, amigo querido, con quien tengo la alegría y la satisfacción de continuar aprendiendo, aún guía mis pasos en el trabajo que continuamos realizando en el plano espiritual.
emmanuel himself, my dear friend with whom i have the joy of continuing learning, he still guides my steps on the work we continue accomplishing in the spiritual plane.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dassis (presidente del grupo ii) rememora la desaparición de un amigo querido que perteneció a un movimiento sindical italiano que siempre ha apoyado a los opositores a los regimenes dictatoriales y autoritarios.
mr dassis (president of group ii) spoke of the loss of a dear friend and member of an italian trade union movement who had given unswerving support to the opponents of dictatorial and authoritarian regimes.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
europa debe decir a los estados unidos de américa, como se le dice a un amigo querido: « os despacháis a vosotros mismos, vuestra política os aísla ».
american military were very quickly on the ground to provide practical aid.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mientras tanto, estaré satisfecho de hacer avanzar nuestra comunicación con usted y con nuestro amigo querido de canadá. mientras tanto tendré en espíritu algunas palabras de los nuevos principios del evangelio para compartir con muchos de mis líderes eclesiásticos.
in the meanwhile, i shall be pleased to further our communication with you and with our dear friend from canada . i will, while in the spirit have some words of new gospel principles to share with many of my church leaders.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: