Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en lugar de permitir que tu corazón se deje llevar por una chica bonita o un muchacho guapo, solo permite que tu corazón sea llevado por krishna.
let your heart be carried away by krishna instead of letting your heart become carried away by a pretty girl or a handsome guy, just let your heart be carried away by krishna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de todos los detalles del negocio se acordaron, los traductores tt y steven, una bella muchacha y un muchacho guapo, me llevó al mercado por la vp. en la primera vista del mercado, me sorprendió.
after all the business details were agreed, the translators tt and steven, a beautiful girl and a handsome boy, took me to the market by the mpv. at the first sight of the market, i was shocked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueden decirte cualquier cosa y no hay razón por qué tener detalles íntimos sobre el “don muchacho guapo” si no hablas o muestras algo de interés, que no sea un temor fuera de lugar. los humanos con libre voluntad tienen la última palabra, teresa.
they can tell you anything, and there’s no reason why you should have intimate details about “mr. handsome guy” if you don’t speak up, or show some interest, not misplaced fear. free-will humans have the last say, teresa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
—¿grosera? ¿una muchacha guapa como usted? —contestó vic—. ¿una muchacha de nueva york? ni en broma.
"rude? a pretty girl like you?" said vic. "new york girl? not a chance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.