De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beta-lactámicos
beta lactams
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-antibióticos beta-lactámicos.
-beta-lactam antibiotics.
Última actualización: 2012-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otros antibióticos beta-lactámicos.
other beta-lactam antibiotics.
Última actualización: 2012-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no administrar en caso de hipersensibilidad al ceftiofur o a otros antibióticos beta-lactámicos.
do not use in case of hypersensitivity to ceftiofur or other -lactam antibiotics.
sospecha que son resistentes a beta-lactámicos y/o macrólidos (de acuerdo a la historia del na
· when treating infections caused by known or suspected beta-lactam and/or macrolide resistant
se requiere precaución especial en pacientes que hayan experimentado una reacción alérgica a penicilinas u otros beta-lactámicos.
special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other beta-lactams.
ceclor está contraindicado en pacientes que presentan hipersensibilidad a cualquier componente de la medicina y otros antibióticos beta-lactámicos.
ceclor is contraindicated in patients showing hypersensitivity to any component of the medicine and other beta-lactam antibiotics.
si se produce una reacción alérgica, no debe administrarse más cefovecina y debe iniciarse una terapia apropiada para la hipersensibilidad a beta-lactámicos.
if an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
el ceftolozano de zerbaxa es un antibiótico del grupo de las cefalosporinas, que pertenecen a la categoría más amplia de los antibióticos beta-lactámicos.
the ceftolozane in zerbaxa is a type of antibiotic called a cephalosporin, which belongs to the wider group called ‘beta-lactams’.
estas enzimas permiten a las bacterias degradar los antibióticos beta- lactámicos, como el ceftolozano, lo que las hace resistentes a la acción del antibiótico.
these enzymes enable bacteria to break down beta-lactam antibiotics like ceftolozane, making them resistant to the antibiotic’s action.
no se puede esperar que ceftriaxona sea activa frente a la mayoría de las bacterias con proteínas de unión a penicilina que tienen afinidad reducida por los medicamentos beta- lactámicos.
ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding proteins that have reduced affinity for beta-lactam medicinal products.
ceftolozano/tazobactam se debe utilizar con precaución en pacientes con antecedentes de cualquier otro tipo de reacción de hipersensibilidad a las penicilinas u otros agentes antibacterianos beta-lactámicos.
ceftolozane/tazobactam should be used with caution in patients with a history of any other type of hypersensitivity reaction to penicillins or other beta-lactam antibacterial agents.
amoxicillin es el medicamento por excelencia dentro de su categoría debido a la forma que tiene de ser absorbido, gracias a su administración oral, a diferencia de otros antibióticos beta-lactámicos.
amoxicillin is usually the drug of choice within the class because it is better absorbed, following oral administration, than other beta-lactam antibiotics. amoxicillin is available in capsules.
el anillo beta-lactámico de tazobactam se hidroliza para formar el metabolito m1 de tazobactam farmacológicamente inactivo.
the beta-lactam ring of tazobactam is hydrolyzed to form the pharmacologically inactive, tazobactam metabolite m1.
ha tenido alguna vez una reacción alérgica a cualquier penicilina o a otro antibiótico beta lactámico, porque puede ser alérgico también a este medicamento.
you have ever had a severe allergic reaction to any penicillin -or to an other beta-laktam-antibiotic because you might also be allergic to this medicine.
se requiere precaución especial para determinar cualquier otro tipo de reacciones de hipersensibilidad previas a penicilina o a otros medicamentos beta-lactámicos, ya que los pacientes hipersensibles a esos medicamentos pueden ser también hipersensibles a ceftriaxona (alergia cruzada).
special caution is required to determine any other type of previous hypersensitivity reactions to penicillin or to other beta-lactam-medicinal products because patients hypersensitive to these medicines may be hypersensitive to ceftriaxone as well (cross-allergy).