Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
giftig für bienen.
giftig für bienen.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der bei pará vorkommenden bienen.
der bei pará vorkommenden bienen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neue beobachtungen über die bienen der amazonasländer.
neue beobachtungen über die bienen der amazonasländer.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 1 más bienen contra muy en contra
m 30 43 14 5 8 very in favour quite in favour quite against very against no reply
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insel verlag (1961)* "tanzsprache und orientierung der bienen.
" insel verlag (1961)* "tanzsprache und orientierung der bienen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
los árboles bienen en macetas de 10 cm y son de 30 a 45 cm de altura.
the trees are in soil in 4-inch pots, and are approximately 8 to 18 inches in height.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después, si bienen número muy inferior, siguen las noticias de ancianos aún activos.
however it was interesting to learn that the following more numerous group of articles portrayed the still active elderly, though the numbers were much lower.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éstos seconcentran o bien en elementos específicos o bienen la totalidad de los elementos que constituyenel capital humano y su utilización por la empresa.
they focus either on specific elements or on the totality of elements constituting human capital and its utilisation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la forma y posición de las bocas es un parámetro de vuelo en el que todos los fabricantes bienen trabajando desde los comienzos del parapente.
the position and shape of the leading edge cell openings is an important parameter which paraglider manufacturers and designers have been working on since the very beginning of paraglider design.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fenómeno ya no se limita a los países productores de coca, ya que en la actualidad afecta, si bienen diferente medida, a todo el subcontinente.
the phenomenon is no longer limited to the coca-producing countries but now affects the whole subcontinent,though to varying extents.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" springer-verlag, berlin/göttingen/heidelberg 1957 (autobiografía)* "die tanzsprache der bienen.
" springer-verlag, berlin/göttingen/heidelberg 1957 (autobiographie)* "die tanzsprache der bienen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" in: "zeitschrift für vergleichende physiologie" 29, 46–145 (1941)* "die tänze der bienen.
" in: zeitschrift für vergleichende physiologie 29, 46–145 (1941)* "die tänze der bienen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en los casos de fraudes e irregularidades enlos gastos directos investigados por la olaf en los que no se considera apropiado iniciarprocesos penales, la oficina se asegura de que los elementos importantes que surgen bienen el curso de las investigaciones o bien en los informes finales de investigación se comuniquen a la dg que autoriza el gasto en cuestión, a fin de que puedan emprenderse atiempo las medidas de salvaguardia o las acciones de recuperación adecuadas.
in cases of direct expenditure fraud andirregularity investigated by olaf, where it is not considered appropriate to launch criminal proceedings, the office ensures that important elements arising either during thecourse of investigations or from the final investigation reports are communicated to theauthorising dg for the expenditure in question so that appropriate safeguard measuresand/or recovery action may be initiated in a timely manner.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" in: "experientia" (basel) 5, 142–148 (1949)* "die sonne als kompaß im leben der bienen.
" in: experientia (basel) 5, 142–148 (1949)* "die sonne als kompaß im leben der bienen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible