Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blena sahilu, una amiga cercana del grupo, tuiteó mientras se reunía con tesfalem, su alegría e incredulidad evidentes en sus mensajes:
blena sahilu, a close friend of the group, tweeted as she reunited with tesfalem, her joy and disbelief palpable in her messages:
(el lnter.ds, se flja ccsta antlclpadanentc, de dlvlsas, blen blen la consecuenteoenbe en cada eulsl < in) y enpristl!o adoptando oodulado los proyectos lndlviduales puede cubrlr un solo gector ei canpo de eleglbllldad de (cada prdstano global sdlo de lntervencidn dei banco).
the bank enters into an agreement with a financial institution; this sets out the general terms of the loan (the rate is either fixed in advance and the? basket of currencies adapted accordingly, or modified with each drawing) and the eligibility of individual projects (each global loan may cover only one area of the bank's activities).