Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en memoria amorosa
in loving memory of
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para contrarrestar el enojo, meditas en la bondad amorosa.
to counteract anger, you meditate on loving-kindness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amorosa caminata (2)
amorosa caminata (2)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡ay, bondad divina!
ah, good heaven!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exhalo y comprendo que la bondad amorosa es la única respuesta.
breathing out, i know loving kindness is the only answer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todo el retiro quiere cultivar la bondad amorosa para todos los seres.
the entire retreat wants to cultivate loving-kindness for all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jeremías 9:24 : dios muestra bondad amorosa, juicio, y justicia en la tierra.
jeremiah 9:24: god shows loving kindness, judgment, and righteousness in the earth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aunque no hablamos de budismo, compartimos con ellos enseñanzas sobre la bondad amorosa, honestidad y compasión.
although buddhism wasn’t mentioned, the teachings on loving kindness, honesty, and compassion can be shared with everyone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cultivar la bondad amorosa es una parte fundamental para otras prácticas como la concentración, conciencia, ecuanimidad e indagación.
cultivating lovingkindness is a crucial counterpart to other spiritual practices such as concentration, awareness, equanimity, and investigation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el fundamento de la bondad es el amor, pero su defensa contra la incomprensión o manipulación es una amorosa asertividad de la voluntad.
the foundation of kindness is love, but its defense against being misunderstood or manipulated is a loving assertiveness of will.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la diosa benevolente es como un vaso desbordante de amorosa bondad.
the benevolent goddess is like an overflowing cup of loving kindness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la meditación sobre la bondad amorosa es lo que orientó la mente de dani en dirección al darma y hasta hoy es una meditación que la inspira.
the loving kindness meditation is what turned dani’s mind towards the dharma and to this day is a meditation that she embraces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el programa de actividades incluyó recorridos, cantos por la comunidad de la abadía y una preciosa meditación sobre la bondad amorosa dirigida por ven. tarpa.
the schedule included tours, chanting by the abbey community, and a lovely meditation on loving kindness by ven. tarpa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora yo comprendo que cualquier uncin que tenga es por tu amorosa bondad!
now i realize any anointing i have is because of your lovingkindness!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible