De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
30 que degrada la bradicinina.
furthermore losartan does not inhibit ace (kininase ii), the enzyme that degrades bradykinin.
los ieca están contraindicados en pacientes con aeh debido al posible aumento de las concentraciones de bradicinina.
ace inhibitors are contraindicated in hae patients due to possible enhancement of bradykinin levels.
el ketoprofeno inhibe la secreción de bradicinina, que es un mediador químico del dolor y la inflamación.
ketroprofen inhibits the secretion of bradykinin, which is a chemical mediator of pain and inflammation.
se demostró que el icatibant es un antagonista competitivo cuando la dosis de provocación de la bradicinina se multiplicó por cuatro.
icatibant was shown to be a competitive antagonist when the bradykinin challenge dose was increased 4-fold.
firazyr bloquea la actividad de la bradicinina y, por tanto, frena la progresión de los síntomas de una crisis de aeh.
firazyr blocks the activity of bradykinin and therefore ends the further progression of the symptoms.
las crisis de aeh se acompañan de un aumento de la liberación de bradicinina, que es el mediador clave en la aparición de los síntomas clínicos.
hae attacks are accompanied by an increased release of bradykinin, which is the key mediator in the development of the clinical symptoms.
en condiciones isquémicas, teóricamente puede producirse un deterioro de la función cardiaca y una disminución del flujo sanguíneo coronario debido al antagonismo del receptor de la bradicinina de tipo 2.
under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2.
aunque existen datos que avalan un efecto beneficioso del bloqueo de los receptores b2 inmediatamente después de un ictus, existe la posibilidad teórica de que el icatibant pueda atenuar los efectos neuroprotectores positivos de fase retardada de la bradicinina.
although there is evidence to support a beneficial effect of b2 receptor blockade immediately following a stroke, there is a theoretical possibility that icatibant may attenuate the positive late phase neuroprotective effects of bradykinin.
la enzima conversora, o cinasa, es una exopeptidasa que transforma la angiotensina i en la sustancia vasoconstrictora angiotensina ii y descompone, asimismo, la sustancia vasodilatadora bradicinina en su heptapéptido inactivo.
the converting enzyme, or kinase, is an exopeptidase that allows conversion of angiotensin i into the vasoconstrictor angiotensin ii as well as causing the degradation of the vasodilator bradykinin into an inactive heptapeptide.
además, la endotoxina puede dar lugar a la liberación de bradicinina mediante la activación del factor <PROTECTED> (factor de <PROTECTED>), calicreína y cininógeno.
further, endotoxin can result in the release of bradykinin via the activation of factor <PROTECTED> (<PROTECTED> factor), kallikrein, and kiniogen.
como la eca inactiva la bradicinina, su inhibición también aumenta la actividad de los sistemas circulantes y locales de calicreína-cinina (y, en consecuencia, del sistema de prostaglandinas).
since ace inactivates bradykinin, inhibition of ace also results in an increased activity of circulating and local kallikrein- kinin systems (and thus also activation of the prostaglandin system).
