Usted buscó: brokerage account vs roth ira (Español - Inglés)

conversión a la cuenta roth ira.
roth ira conversion.

¿es una roth ira adecuada para usted?
is a roth ira right for you?

puedes abrir una roth ira incluso si ganas demasiado como para realizar contribuciones.
you can create a roth ira even if you earn too much to make contributions.

aumentan los niveles de eliminación gradual de ingresos para los aportes a las cuentas roth ira para 2015.
higher 2015 income phase-out levels for roth ira contributions.

qué considerar: incluso una modesta roth ira puede mejorar tu seguridad en la jubilación.
what to consider: even a modest roth ira can enhance your retirement security.

con las cuentas roth ira, usted puede retirar sus aportes en cualquier momento dado que ya han sido gravados.
with roth iras, you can withdraw contributions at any time, since they've already been taxed.

con las cuentas roth ira, usted puede retirar los aportes en cualquier momento, porque ya han sido gravados.
with roth iras, you can withdraw contributions at any time, since they've already been taxed.

el vendedor/vendedores de las cuentas roth ira serán elegidos por una solicitud de propuesta realizada por la autoridad.
the vendor/vendors for the roth iras will be chosen by an rfp conducted by the authority.

las cuentas roth ira están exentas de las distribuciones mínimas obligatorias, pero los planes roth 401(k) no.
roth iras are exempt from the rmd rule; however, roth 401(k) plans are not.

la tasa de contribución por defecto de los empleados para aquellos que no salgan será del 3 por ciento de su salario, que irá a una cuenta privada de roth ira que podrán elegir de los vendedores disponibles.
the default employee-contribution rate for people who do not opt out will be 3 percent of their pay, which will go into a private roth ira account that they select from the available vendors.

2. si ha convertido o se enrolla sobre una cantidad a una cuenta roth ira en 2010 y no lo elige para divulgar la base imponible en la declaración de impuestos de 2010 , por lo general ,
2. if you converted or rolled over an amount to a roth ira in 2010 and did not elect to report the taxable amount on your 2010 tax return, you generally,

las personas con cualquier nivel de ingresos pueden convertir una parte o la totalidad de sus cuentas ira tradicionales o planes 401(k) de ex empleadores en una cuenta roth ira.
people at any income level can convert part or all of their existing traditional iras or 401(k) plans from previous employers into a roth ira.

para poder realizar aportes a una ira tradicional o una roth ira, es preciso que hayas generado ingresos; y aun cuando hayas generado ingresos, no podrás contribuir a una ira tradicional luego de los 70½ años.
you must have earned income to contribute to a traditional ira or to a roth ira; and even if you have earned income, you can't contribute to a traditional ira after age 70 1/2.

si una persona abre una cuenta roth ira a los 16 años y aporta solo $1.000 por año, la cuenta podría tener más de $300.000 para cuando cumpla 60.
if someone opened a roth ira at age 16 and contributed only $1,000 a year, the account could be worth over $300,000 by age 60.

"encuentra algo que disfrutes hacer, para que no lo consideres un trabajo", dice scot hanson, de efs advisors en shoreview, minnesota. un puesto a tiempo parcial en un campo de golf o teatro local podría generar ingresos de solo $4,000 a $12,000 anuales, pero estos ingresos reducen lo que necesitas retirar de tus ahorros y te permite invertir en una cuenta roth ira, que ofrece ventajas impositivas.
"find something that is fun for you, so you do not really call it a job," says scot hanson of efs advisors in shoreview, minn. part-time work at a golf course or local theater might generate only $4,000 to $12,000 a year, but will reduce how much you dip into savings and allow you to invest in a tax-friendly roth ira.