Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
buenas noches amor, sueña con algo dulce
goodnight love, dreams of something sweet
Última actualización: 2016-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buenas noches , sueña conmigo
good night, dream of me
Última actualización: 2024-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buenas noches. que sueñes con los angelitos.
good night. sweet dreams.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la honestidad con migo y con otros
honesty with myself and others deepening
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si, si, si... ahora si que quiero
oh! if you could bottle and sell it you might have done
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por las noches, sueña con la casa ideal, aquella ubicada en una calle llena de árboles.
at night, you dream of the ideal house, the one located on a street full of trees.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y si en las noches cuando uno sueña con comida, ¿no será que de verdad le están dando a uno de comer?”
at night when you’re dreaming about food, is it really because someone’s feeding you?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada noche, sueña con annabel lee y ve el brillo de sus ojos en las estrellas.
every night, he dreams of annabel lee and sees the brightness of her eyes in the stars.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buenas noches mi sub inspectora! envio adjunto presentació para la clase de prospectiva estrategica, analizarla y si necesita mejorar queda a su dispocisión.
good evening my deputy inspector! enclosed submission presentation for the strategic foresight class, analyze it and if you need to improve it is at your disposal.
Última actualización: 2024-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contacta con migo y consiga más información sobre el sistema auto del servidor
come in contact with me and get more information about the auto server system
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buenas noches, sueña conmigo, te amo, pero a veces tengo miedo de contarlo o mostrarlo. sabes la razón detrás de esto. que duermas bien y espero que te vaya bien. buena suerte en tus estudios.
good night my love dreams with me i love you
Última actualización: 2024-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te vas con migo y no importa las horas, voy a tocarte con mucha pasion,
i fight against the hours, i cannot go to sleep
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esa noche sueña con un ave hermosa que la lleva de viaje y le demuestra cómo el juego puede preparar a los niños para la escuela y para la vida.
that night, in a dream, a beautiful bird takes her on a journey, showing her how play can prepare children for schooling and for life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otro año más en las barricadas, y si todo lo que os deseamos en diciembre del año pasado no se ha cumplido todavía, algunas cosas si que se han conseguido.
we hwe have spent another year in the barricades. even if everything that we wished for last december has not yet been been achieved, we have had some very positive results:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el cese solicita que no se establezca la prohibición de las explotaciones mixtas y si que se permita mayor flexibilidad en las etapas de conversión.
the eesc calls for there to be no ban on mixed farms and for greater flexibility to be permitted in the conversion stages.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) reubicar las vacas y toros en caso de ser necesario (y si que es necesario).
b) reubicate the cows in case to be necessary (and really is necessary).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me gustaría conocer un hombre extranjero que sea cariñoso, amable, especial, que tenga confianza con migo y con mi familia, que este pendiente de mi y me hable siempre.
i would like to get to know a foreign man who is sweet, friendly, thoughtful who trusts me and my family, who thinks of me and talks to me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y lo fundamental no son las discusiones filosóficas y científicas y si que aprendamos a amar verdaderamente, algo que sin las enseñanzas u ejemplificación del maestro querido se torna muy difícil.
and the fundamental part is not the philosophical and scientific part but that we learn how to love others, something that without the teachings of the master would become much harder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en este video, mostraremos la simulación “y-si” que puede hacer para intentar eliminar las órdenes retrasadas.
in this video we will show the "what-if" simulation that you can do to try to eliminate delayed orders.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el mayor éxito se logra cuando el enfoque afecta al resultado y no al cómo, porqué, cuándo y si, que la mente humana es tan buena en ponerse a contemplar.
the greatest success is accomplished when the foci is concerned with the outcome and not the how, why, when and ifs that the human mind is so good at conjuring up to contemplate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: