Usted buscó: cada quien con su vida (Español - Inglés)

cada quien impone su ley con su pistola.
people impose their own laws at gunpoint.

cada quien tiene su conciencia.
all people have their own conscience.

¡cada quien en su casa es rey!
a man is master in his own home!

aqui que cada quien se gane el pan con su trabajo.
everyone should earn their living through their work.

a cada quien lo suyo.
to each her own.

– maldición. – cada quien por su cuenta.
hell. -every man for himself.

las razones de cada quien
each side’s rationale

cada quien hizo lo que pudo.
each of us did what we could.

cada quien está dotado con una voluntad libre.
everyone is endowed with free will.

ahora cada quien anda buscando por su cuenta cómo defender la vida...
the way it is now, everybody is off on their own figuring out how to survive.

cada quien a su gusto la sal y la pimienta.
stir the sauce well and add it to the vegetables.

después de hablar, cada quien sigue su camino.
after they talk, they walk away.

cada quien da de acuerdo a su generosidad y prosperidad.
each one gives according to his generosity and prosperity.

a cada quien se le hará responsable de su propio despertar.
each will be held responsible for their personal awakening.

hay algo para cada quien en capella ixtapa
there is something for everyone at capella ixtapa.

cada quien escoge el amor o el temor.
each one can choose between love and fear.

en el aprendizaje de la lengua, cada quien es su propia referencia.
in learning, each individual serves as their own point of reference.

cada quien forja su destino y puede influir sobre la realidad.
each person forges his or her own destiny and it may influence reality.

así, cada quien debiera mirar primero a su propio patio trasero.
thus, one should first look to one's own backyard.

4 - ¡dios existe y cada quien puede conocerlo a su manera!
4 - god exists and anyone can know him in his own way!