De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
más tarde, stoddard cambió el cilindro por un teclado, de modo que el calíope pudiera tocarse como un órgano.
later, stoddard replaced the cylinder with a keyboard, so that the calliope could be played like an organ.
en la mitología griega, calíope (una de las nueve hijas de zeus y mnemósine) era la musa de la poesía épica y la elocuencia.
the concept of eloquence dates to the ancient greeks, calliope, (one of the nine daughters of zeus and mnemosyne) being the muse of epic poetry and eloquence.
morfeo el padre del héroe griego orfeo junto con la musa calíope, y una vez patrono de aristeas de mármora, tomando el rol tradicional de apolo, con quien es habitualmente confundido.
morpheus is the father of greek hero orpheus by the muse calliope, and once-patron of aristeas of marmora: thus taking the role given in legend to apollo, with whom he is often confused.
otros dos himnos, uno a la musa calíope y otro llamado "himno al sol", anteriormente atribuido a dionisio de alejandría, han sido atribuidos a mesomedes.
two other hymns, one to the muse calliope and one entitled "hymn to the sun", formerly assigned to dionysius of alexandria, have also been attributed to mesomedes.
el colibrí calíope (selasphorus calliope) es una especie de ave trochiliforme de la familia trochilidae, nativa de los estados unidos y canadá y que en invierno llega hasta américa central.
the calliope hummingbird ("selasphorus calliope") is a very small hummingbird native to the united states and canada and, during winter, central america.
# "lucky day (overture)" – 2:27#*tom waits: voz y calíope#*ralph carney: saxofón#*bill douglas: bajo#*kenny wollesen: percusión#*matt brubeck: cello#*joe gore: banjo#*nick phelps: corno francés#*kevin porter: trombón# "the black rider" – 3:21#*greg cohen: bajo, percusión, banjo y viola#*tom waits: órgano y voz# "november" – 2:53#*tom waits: voz, piano y banjo#*greg cohen: bajo y acordeón#*don neely: sierra# "just the right bullets" – 3:35#*matt brubeck: cello#*kenny wollesen: percusión#*joe gore: banjo#*ralph carney: clarinete#*tom waits voz y piano#*larry rhodes: fagot#*bill douglas: bajo#*francis thumm: órgano# "black box theme" (instrumental) – 2:42#*tom waits: chamberlin#*don neely: sierra#*bill douglas: bajo#*matt brubeck: cello#*kenny wollesen: percusión#*nick phelps: corno francés#*larry rhodes: fagot#*joe gore: banjo# "'t' ain't no sin" (walter donaldson / edgar leslie) – 2:25#*william s. burroughs: voz#*tom waits: marimba y e-mu emax#*greg cohen: clarinete y emax# "flash pan hunter/intro" (instrumental) – 1:10#*henning stoll: contrafagot#*stefan schäfer: bajo#*volker hemken: clarinete# "that's the way" (música: waits, letra: burroughs) – 1:07#*hans-jorn braudenberg: órgano#*henning stoll: viola#*stefan schäfer: bajo#*volker hemken: clarinete#*tom waits: voz# "the briar and the rose" – 3:50#*hans-jorn braudenberg: órgano#*henning stoll: viola#*stefan schäfer: bajo#*volker hemken: clarinete#*tom waits: voz# "russian dance" (instrumental) – 3:12#*tom waits: emax#*matt brubeck: cello#*linda deluca: viola#*bill douglas: bajo#*kathleen brennan, clive butters, tom waits, francis thumm, joe marquez: botas# "gospel train/orchestra" (instrumental) – 2:33#*linda deluca: viola#*nick phelps: corno francés#*larry rhodes: fagot#*kevin porter: trombón#*ralph carney: clarinete#*joe gore: guitarra#*kenny wollesen: percusión#*bill douglas: bajo#*matt brubeck: cello# "i'll shoot the moon" – 3:51#*kevin porter: trombón#*francis thumm: órgano#*bill douglas: bajo#*ralph carney: saxofón#*kenny wollesen: percusión y marimba#*joe gore: guitarra#*matt brubeck: cello#*tom waits: voz# "flash pan hunter" (música: waits, letra: burroughs) – 3:10#*ralph carney: clarinete#*matt brubeck: cello#*joe gore: banjo#*larry rhodes: fagot#*bill douglas: bajo#*francis thumm: órgano#*kenny wollesen: percusión#*don neely: sierra#*tom waits: voz# "crossroads" (música: waits, letra: burroughs) – 2:43#*tom waits: voz, guitarra y chamberlín#*greg cohen: bajo#*gerd bessler: viola# "gospel train" – 4:43#*tom waits: voz, conga y log drum#*greg cohen: bajo y percusión#*ralph carney: clarinete#*bill douglas: bajo# "interlude" (greg cohen) (instrumental) – 0:18#*henning stoll: fagot#*christoph moinian: corno francés#*volker hemken: clarinete# "oily night" – 4:23#*matt brubeck: cello#*kenny wollesen: percusión#*bill douglas: bajo#*ralph carney: saxofón y clarinete#*nick phelps: corno francés#*kevin porter: trombón#*larry rhodes: contrafagot#*joe gore: banjo y guitarra#*linda deluca: viola# "lucky day" – 3:42#*tom waits: voz y órgano#*bill douglas: bajo#*ralph carney: trompa barítono#*matt brubeck: cello#*kenny wollesen: percusión#*joe gore: guitarra# "the last rose of summer" – 2:07#*tom waits: voz, órgano y chamberlín#*greg cohen: bajo# "carnival" (instrumental) – 1:15#*tom waits: chamberlín y emax#*greg cohen: bajo== referencias ==
# "lucky day (overture)" – 2:27#*tom waits – vocal, calliope#*ralph carney – sax#*bill douglas – bass#*kenny wollesen – percussion#*matt brubeck – cello#*joe gore – banjo#*nick phelps – french horn#*kevin porter – trombone# "the black rider" – 3:21#*greg cohen – bass, percussion, banjo, viola#*tom waits – organ, vocal# "november" – 2:53#*tom waits – piano, banjo, vocal#*greg cohen – bass, accordion#*don neely – saw# "just the right bullets" – 3:35#*matt brubeck – cello#*kenny wollesen – percussion#*joe gore – banjo#*ralph carney – bass clarinet#*tom waits – vocal, piano#*larry rhodes – bassoon#*bill douglas – bass#*francis thumm – organ# "black box theme" (instrumental) – 2:42#*tom waits – chamberlin#*don neely – saw#*bill douglas – bass#*matt brubeck – cello#*kenny wollesen – percussion#*nick phelps – french horn#*larry rhodes – bassoon#*joe gore – banjo# "'t' ain't no sin" (walter donaldson / edgar leslie) – 2:25#*william s. burroughs – vocal#*tom waits – marimba, emax#*greg cohen – bass clarinet, emax# "flash pan hunter/intro" (instrumental) – 1:10#*henning stoll – contrabassoon#*stefan schäfer – bass#*volker hemken – clarinet# "that's the way" (music: waits, lyrics: burroughs) – 1:07#*hans-jorn braudenberg – organ#*henning stoll – viola#*stefan schäfer – bass#*volker hemken – clarinet#*tom waits – vocal# "the briar and the rose" – 3:50#*hans-jorn braudenberg – organ#*henning stoll – viola#*stefan schäfer – bass#*volker hemken – clarinet#*tom waits – vocal# "russian dance" (instrumental) – 3:12#*tom waits – emax strings#*matt brubeck – cello#*linda deluca – viola#*bill douglas – bass#*kathleen brennan, clive butters, tom waits, francis thumm, joe marquez – boots# "gospel train/orchestra" (instrumental) – 2:33#*linda deluca – viola#*nick phelps – french horn#*larry rhodes – bassoon#*kevin porter – trombone#*ralph carney – bass clarinet#*joe gore – guitar#*kenny wollesen – percussion#*bill douglas – bass#*matt brubeck – cello# "i'll shoot the moon" – 3:51#*kevin porter – trombone#*francis thumm – organ#*bill douglas – bass#*ralph carney – sax#*kenny wollesen – percussion, marimba#*joe gore – guitar#*matt brubeck – cello#*tom waits – vocal# "flash pan hunter" (music: waits, lyrics: burroughs) – 3:10#*ralph carney – bass clarinet#*matt brubeck – cello#*joe gore – banjo#*larry rhodes – bassoon#*bill douglas – bass#*francis thumm – organ#*kenny wollesen – percussion#*don neely – saw#*tom waits – vocal# "crossroads" (music: waits, lyrics: burroughs) – 2:43#*tom waits – guitar, chamberlin, vocal#*greg cohen – bass#*gerd bessler – viola# "gospel train" – 4:43#*tom waits – train whistle, vocal, conga, log drum#*greg cohen – percussion, bass#*ralph carney – bass clarinet#*bill douglas – bass# "interlude" (greg cohen) (instrumental) – 0:18#*henning stoll – bassoon#*christoph moinian – french horn#*volker hemken – clarinet# "oily night" – 4:23#*matt brubeck – cello#*kenny wollesen – percussion#*bill douglas – bass#*ralph carney – sax, bass clarinet#*nick phelps – french horn#*kevin porter – trombone#*larry rhodes – contra bassoon#*joe gore – banjo, guitar#*linda deluca – viola#*featuring "the boners"# "lucky day" – 3:42#*tom waits – organ & vocal#*bill douglas – bass#*ralph carney – baritone horn#*matt brubeck – cello#*kenny wollesen – percussion#*joe gore – guitar# "the last rose of summer" – 2:07#*tom waits – organ, vocal, chamberlin#*greg cohen – bass# "carnival" (instrumental) – 1:15#*tom waits – chamberlin, emax#*greg cohen – basshans-jörn brandenburg, volker hemken, henning stoll, christoph moinian, dieter fischer, jo bauer, frank wulff, and stefan schäfer were the devil's rhubato band (hamburg); ralph carney, bill douglas, kenny wollesen, matt brubeck, joe gore, nick phelps, kevin porter, lawrence "larry" rhodes, francis thumm, don neely, linda deluca were the rhubato west group (san francisco).