Usted buscó: calumniar (Español - Inglés)

calumniar
calumniate (to -)

«¡no deja de calumniar!»
"there is slander in his hand!"

esto se llama calumniar.
that is what is called slander.

a cualquiera se le puede calumniar así.
anyone can be slandered like this.

hasta para calumniar es necesaria la lógica.
but even in calumny there must be logic.

está utilizando esta sesión para calumniar a nuestro país.
he is using this meeting to slander our country.

por calumniar a los dioses existía la pena de muerte.
slandering the gods was punished with the death penalty.

a) injuriar y calumniar a otra persona, ofendiéndola o ridiculizándola;
(a) defamation of another person by offending or ridiculing him/her;

8. calumniar a la iglesia fundada por cristo es anti-bíblico.
8. calumnizing the church which jesus christ founded is anti-biblical.

calumniar y murmurar son dos males causados por nuestros celos hacia otros.
slander and backbiting is caused because of our jealousy towards others.

calumniar y acusar de cualquier cosa todos tienen derecho y no hacen remilgo.
anyone has the right to calumniate and accuse him of anything, and they do not hesitate.

es posible acusar a una persona de insultar, difamar o calumniar a funcionarios pblicos.
persons can be charged with insulting, defaming or slandering public officials.

en gran parte se han encargado la tarea de calumniar a los disidentes y desinformar a los ciudadanos.
to an alarming extent they take upon them the task to smear dissidents and to desinform the public - not to contribute to a constructive dialog and inform honestly.

calumniar significa hablar profanamente, hablar contra, o contestar a alguno de una manera impía.
revile means to speak profanely, speak against, or talk back to someone in an unholy manner.

además de calumniar a la izquierda, su campaña resta en una peculiar interpretación de la historia reciente del movimiento.
as well as slurs on the left, their campaign rests on a peculiar interpretation of the recent history of the movement.

cada uno intentaba calumniar el otro asociándolo con elementos innobles de la población que eran aprovechados indiscriminadamente en la lucha por la dominación.
each attempted to slander the other by associating them with ignoble elements of the population that were indiscriminately exploited in the fight for dominance.

calumniar, maltratar, acosar o intimidar a otros miembros de lifewave, acto que será motivo de la rescisión del contrato.
to slander, abuse, harass or bully other lifewave members; which would be considered grounds for termination.

9. es culpable de calumniar y demonizar a otros, igualmente de ignorar el mandamiento de jesucristo de amar a otros como a sí mismo.
9. he is guilty of calumnizing and demonizing, and of calling for the murder of other human beings, while completely ignoring the command of jesus christ to love one another.

la decisión de procesar a orhan pamuk acusándole a calumniar a la república turca al haber hablado críticamente del genocidio armenio y del trato dispensado a la minoría kurda es profundamente preocupante.
the decision to press charges against orhan pamuk on grounds of having libelled the turkish republic because he had spoken critically of the armenian genocide and the treatment of the kurdish minority is deeply worrying.

anotemos estas confesiones, a pesar de su vejez: están firmadas por hombres de los cuales no cabe la sospecha de querer calumniar al gobierno francés.
we note these avowals in spite of their date; the authors are above any suspicion of intention to slander the french government.