Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las actividades comerciales suceden en los espacios de planta baja que desciende gradualmente para adecuarse a los cambios de nivel.
commercial activities happen in ground floor spaces that gradually fall to accommodate changes in level.
los cambios de nivel del mar caspio influyen en el nivel de las aguas subterráneas y producen pantanales en la zona costera.
changes in the level of the caspian sea influence the level of groundwater and lead to swamping in the coastal zone.
activa o desactiva pitido en los errores, sonido de máquina de escribir al teclear o sonido en los cambios de nivel automáticos.
enable or disable beep on error, typewriter sound when typing or sound on automatic level change.
las alteraciones en los niveles de sodio suelen acompañar los cambios de nivel de cloro, y síntomas relacionados con ambos están presentes juntos.
alterations in sodium levels usually accompany chloride level changes, and symptoms related to both are present together.
el aislamiento digital puede resolver problemas de bucle ó lazo de tierra, atender cambios de nivel, separar voltajes peligrosos y proporcionar aislamiento contra sobrecargas
digital isolation can solve ground loop issues, cater for level shifting, separate dangerous voltages and provide surge isolation
cambios de nivel medio del mar; mayor capacidad destructiva de las tormentas y las mareas de tormenta; cambios de la energía y la dirección de las olas
mean sea-level changes; increased destructiveness of storms and storm surges; changes in wave energy and direction