Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cambios en
change in
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambios en:
changes in:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambios en los
resource changes
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- alta flexibilidad en densidad y material
- high flexibility in material and density
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es la primera autoridad en densidad de huesos.
he is the foremost authority on bone density.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la figura 1 muestra las diferencias en densidad de autodescarga.
commercial viability of electric vehicles in the
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambio en
change
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los resultados mostraron mayores beneficios en densidad ósea entre más estroncio se tomara.
the results showed greater gains in bone density the more strontium taken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en condiciones ideales, produce resultados casi similares tanto en densidad como en cohesión.
under ideal conditions, it produces almost similar results in both density and bonding.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
33. polonia es el octavo país de europa y el 29º del mundo en densidad demográfica.
33. poland is europe's eighth and the world's twenty ninth most populous nation.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brasil es el sexto país en densidad de celulares de américa latina, sin considerar el caribe.
brazil is the sixth country in cellular density of latin america, without considering caribbean.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las diferentes tipologías de mezcla fluida de cerámica 3 difieren en densidad y/o color.
the different typologies of ceramic fluid mixture 3 differ in density and/or color.
Última actualización: 2012-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de comer alimentos bajos en densidad de energía, éstos son algunos otros reforzadores de saciedad:
in addition to eating low-energy-dense foods, here are some other ways to feel full:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos grandes seres tejieron esta red para que ustedes fueran sostenidos en densidad con ellos a través de la edad de piscis.
these great beings wove this net so that you would be held in density with them through the age of pisces. why?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
más adelante, aumenta en densidad para expresar el conjunto de los materiales informáticos, de softwares, de normas de interface.
subsequently, it became more dense to express all computer hardware, software and interface standards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corea del sur se ha convertido en un gran mercado mundial de armamentos y ocupa el primer lugar mundial en densidad de equipos militares desplegados.
south korea has become a big arms market in the world and the first in the world in density of military equipment deployment.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde allí transformada, opuesta pero igual, distinta en densidad pero similar en medida, ella vuelve a remontarse hacia lo eterno.
transformed from there, opposite but equal, different as to density but similar as to measure, again it soars toward the eternal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en particular, el sr. prodi habló de la codecisión, y se felicitó de que este procedimiento se perfeccione poco a poco y vaya ganando en densidad.
mr prodi mentioned codecision in particular, and expressed his pleasure at the fact that this procedure was being gradually improved and was becoming more common.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(13)si la función de onda está macroscópicamente ocupada la probabilidad de densidad de flujo de partículas se convierte en densidad de flujo de partículas.
(13)if the wave function is macroscopically occupied the particle probability flow density becomes a particle flow density.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ra: la mayor parte se pierde en la transmisión del concepto de densidad en densidad, y la discusión de la 6ª densidad es inevitablemente distorsionada en gran medida.
the body is the creature of the mind and is the instrument of manifestation for the fruits of mind and spirit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: