Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los propios miembros han decidido las normas que contemplan descuentos en los cánones mensuales o en las tarifas de llamada.
members have adopted systems under which they obtain for themselves cheaper monthly subscriptions or call charges.
los cánones mensuales correspondientes a las licencias quedan fijados en 52 ecus por tonelada de registro bruto durante el primer año de aplicación del protocolo y en 66 ecus por tonelada de registro bruto durame el segundo año de dicha aplicación.
(a) the fees for monthly licences shall be ecu 52 per gross registered tonne during the first year o) application of the protocol and ecu 66 per gross registered tonne during the second year of application of the protocol.
de acuerdo con algunas autoridades finlandesas, la comisión europea sostiene que estas sociedades y cooperativas telefónicas, abiertas a todos los ciudadanos, no pueden ofrecer a sus miembros descuentos en los cánones mensuales o en las tarifas de llamada.
some authorities in finland claim that the commission takes the view that telephone associations or cooperatives which are open to all are not permitted to grant their members discounts on subscriptions or call charges.